Aufklärungen über die Sprache der Kolosclien.
181
Der Kopf. Daw. achssän, Res. achscha, Lis. aschagi, Kol.
kaschah, Comp, kissägi, Prik. kascha, Wen. kkasd.
Krank. Daw. ganniuk, Res. gannjuuku, Lis. ganiku, Kol.
ganiku, Prik. ganniku, Wen. ganiku. Tl’ekV atuchel’äkd, ich bin
krank.
Der Krebs. Daw. naaku, Res. zgau, lmal, Wen. nakhü
die Seespinne (KapaKaTiin;a).
Der Krieg. Daw. kka-aka, Wen. ataütl’ der Krieg,
jachunget der Krieger.
Das Kupfer. Daw. ik, Res. ekencitsche, Lis. jesk, Comp.
knatu, Wen. ikh Kupfer, ikhndS Bronze.
Lachen. Daw. atssidk, Res. atschiuk, Wen. atchasükich lache.
Der Lachs. Daw. kwask.
Die Lanze. Daw. tscliakatl, Lis. zaakatl, Comp, kotlju,
Prik. koll, Wen. kul’ä’. Hat die Bedeutung: sticht.
Lebe wohl! Daw. te-kuski, Res. kuschtankak-uite, Lis.
tekuschki.
Der Leib. Daw. achik, Res. kaiju, Lis. kaiju, Kol. kadshu,
Comp, kaju, Prik. kaashu, Wen. khatligi.
Der Lärchenbaum. Daw. gen, Lis. gan.
Ich liebe dich. Daw. achtü wasseku chei weo, Res. ichsachan
(ich liebe), Comp, ssachan, Wen. clms’ichdn ich liebe.
Der Löffel. Daw. sseltl, Res. schetll, Lis. schelch,Prik. schall.
Das Mädchen. Daw. ssäawit, Res. schagutte, Lis. schawicot,
Comp, ssägot, Wen. Satkh’ die Jungfrau (^hna). Satkhegetsku
das Mädchen (^hiiouita). Saüdt das Frauenzimmer (ateHin,HHa).
Ein junges Mädchen. Daw. tschagiijejü kutschetü ssäawit,
Res. schaakt, Lis. scliaakt.
Liebes Mädchen! Daw. ssäkt.
Schönes Mädchen! Daw. tlech-tlech eke ssäioütt.
Ein schönes Mädchen. Daw. jukke ssäwüt.
Ein hässliches Mädchen., Daw. tlek-kljuslce ssäwüt.
Der Mann. Daw. ka, Res. akkoch, Kol. ha, Comp, ha,
kagu, Prik. ka, tochog, AVen. kha eine Mannsperson (MyigHHa).
Tuch’ücli’ ein Mann (Myati).
Ein junger Mann. Daw. chwa, Wen. gatäku. Von gat
,Knabe' abgeleitet. Kua eine junge Mannsperson (m0A0/J,0h
MyigHHa).
Ein alter Mann. Daw. utüssen-ka, Res. tan, tläko-kag-o.
