176

P  f  i  '£  m  a  i  e  r.

Comp.  Von  einem  Beamten  der  Amerikanischen  Compagnie ­
  mündlich  mitgetheilte  Wörter.
Prik.  Die  Sammlung  eines  auf  Sitcha  (Sitka)  angestellt
gewesenen  Prikascik  (Verwalters).
Wen.  Die  Wörtersammlung  des  zuletzt  auf  Sitcha  lebenden ­
  Priesters  Weniaminow.  Dieselbe  ist  für  das  Darthun  der
Richtigkeit  und  der  genauen  Form  der  Wörter  die  wichtigste.
Zusammenstellungen  koloschischer  Wörter.
Der  Adler.  Daw.  tschaak,  Res.  tsc.haak-a,  Lis.  tschak,
Comp,  tschakii,  Wen.  C’akh.
Das  Auge.  Daw.  chawak,  Res.  kawak,  Lis.  kawak,  Kol.
knmak,  Comp,  kagok,  Prik.  kawak,  Wen.  khduak.
Der  Bär.  Daw.  chutsch,  Res.  chuutz,  Lis.  chuuts,  Comp.
chutz,  Wen.  chuts’.
Der  Baum.  Daw.  tljugu,  Res.  tlächaiguktlike,  Kol.  aassi,
Prik.  ass,  Wen.  tl’ogü,  (geschrieben  tl’jugü).
Die  Bai,  Bucht.  Daw.  kseich,  Res.  ke-i,  Lis.  kei,  Wen.
klug,  kli’ig.
Der  Bekannte.  Daw.  tschitliok-chassäissu-ka.
Der  Biber.  Daw.  juchtschi,  Res.  juchtsche,  Lis.  juchtsch,
Comp,  jechozo,  Wen  .juche  ein  Seebiber,  ts”keti  ein  Flussbiber.
Ein  Biberschweif.  Daw.  juchskitü,  Wen.  atl’iti  ein
Schweif.
Blau.  Daw.  tollo,  Res.  zuguächatte,  Kol.  zujachgete,
Prik.  ssw«.
Die  Bleikugel.  Daw.  unatutütli,  Res.  unatut-ege.  Comp.
attagoissü,  Wen.  unakat’e  die  Flintenkugel  (nyAfl).
Böse,  erzürnt.  Daw.  tlekotl  kükaotü  tlinkit,  Res.  chansat-e,
  Wen.  kh’changaü  böse,  aufgebracht  (cepAHTBin).
Böse  werden.  Daw.  kantu  gannuk,  Res.  chann,  Wen.
khchantuanüku  ich  werde  böse  (cep/tlKYCi.).
Der  Bogen.  Daw.  sjaks,  Res.  atta,  Lis.  ssaks,  Prik.
ssachs,  Wen,  saks.
D  as  Boot.  Daw.  tschat,  Res.  tschakkoch,  Lis.  jakku,  Comp.
toschü,  Wen.  jdku,  uats’te  ein  langschnabeliger  Kahn.
Die  Brandung.  Daw.  tut.