Kreolische Studien V.
161
einem Knaben befahl, ein Stück Zeug ohne Seife zu waschen,
erfuhr, dass tobi das englische soap ist. Auf den Duke-of-York-inseln
heisst ,stehlen' kinkenau (whatfor you kinkenau lcnife
belang me?) und ,festmachen‘ tillewatt (me tillewatt liim); die
Eingeborenen halten das für englische Wörter. Wie sind dieselben
zu deuten?
Sitzungsber. d. phil.-hist. CI. CV. Bd. I. Hft.
tl
