370 
P f i z m a i e r. 
68. ,Thunberg. Carduus acaidis. Wei Muni (Azami). S. 
Andromeda'. 
Bei mir: U-e-i-muni (jap. azami), eine Distel. 
69. ,Carex caespitosa. Imakottuts (Suge)'. 
Bei mir: Imakkotuts (jap. suge), eine Art Riedgras. 
70. ,(Fries) Carex variegata. Firachne Kina (Suge)'. 
Bei mir: Firasi-ne-kina (jap. suge), eine Art Riedgras. 
71. ,Carex. Species ungewiss. Chariki (Yosi). S. Arundo'. 
Bei mir: Schari-ki (jap. yosi), Riedgras. 
72. ,(Vries) Carex. Species ungewiss. Irrap (Tsimo)‘. 
Ein Ainuwort irrap konnte von mir nicht aufgefunden 
werden. Einige Aehnlichkeit hat das hei Dobrotwörsld vor 
kommende iriipe oder erüf, eine essbare, dem wilden Sauer 
ampfer ähnliche Pflanze. 
ft # (Tsi-mo) ist eine dem Calmus ähnliche Gebirgs 
pflanze. 
73. , Thunberg. Carthamus tinctorius. Kuttsi (Ni Kio; Ko 
Kwa). S. Spiraea callosa 1 . 
Bei mir: Kuttsi (jap. ko-kwa, ni-kib), der Name einer 
Pflanze. 
74. ,Castanea vesca. Yam (Kiri)‘. 
Bei mir: Yam (jap. kuri), ein Kastanienbaum. Das obige 
kiri ist unrichtig. 
75. ,(Vries) Catalpa? Ayuch; Ni; wörtl. Sagittas possidens 
arbor (ob formam fructuum). -Sind (Yama Kiri)'. 
Bei mir Ajusi-ni (jap. jama-kiri), der Name eines Baumes. 
Ajusi ist als Zusammenziehung von ai-usi ,zu dem Pfeile ge 
hörend' zu betrachten. 
Sine als Ainuwort für jama-kiri ,wilder Stinkbaum' (ster- 
e.ulia) ist mir nicht vorgekommen. 
76. ,Cercidiphyllum japonicum. Ran Ko (Katsura no ki)‘. 
Bei mir: Ranko (jap. katsura-no ki), ein Zimmtbaum. 
77. ,Cerealia, Oryza. Kami tats. Vries, S. Gentiana. Kenia 
Koe.hne Kam, wörtl. Caro quae lenem facit sanguinem. S. Oryza. 
Muri. Vries. S. Calamagrostis, Tsimo Komo Kippe'. 
Bei mir: Kamitatsi, Reis, auch Getreide. 
Bei mir: Kenia-koschine-kam (jap. kome), der Reis, das 
Getreide. Wörtl.: das leichtfüssige Fleisch. 
Bei mir; Muri, eine Art Reis.