Untersuchungen über Ainu-Gegenstände. 
369 
59. jBuergeria stellata. Maukuch ni (Ko btits; Gyok ran) 
Pfizm. S. Magnolia; Wistaria japonica 1 . 
Bei mir: Ma-ultusi-ni (jap. ko-busi, gioku-ran), der Name 
einer Pflanze, eine Art Magnolia. 
C. 
60. ,(Vries) Cacalia delfinifolia. Ihän Zami (Momitsi 
hagumaf. 
Das Ainuwort ihän zami wurde nirgends aufgefunden. Mo- 
midzi ,rothe Blätter'. Faguma, der Name einer Gebirgspflanze. 
61. ,(Vries) Cacalia hastata? Komuliso 
Das Ainuwort komuliso wurde nicht aufgefunden. Vielleicht 
japanisch so viel als Jcbmuri-sd ,Mützenpflanze'. 
62. ,(Vries) Calamagrostis? Species ungewiss. Muri (Mund 
art von Krafto). S. Cerealia'. 
Bei mir: Muri (jap. fama-bata-no mugi-no gotoku yone), 
eine Art Reis, gleich dem Meeruferweizen (fama-bata-no mugi). 
63. ,(Vries) Calendida officinalis. TJra yene Kina (Kin 
sen Kioaf. 
Bei Dobrotwörski: Urainekina, eine heilkräftige Pflanze. 
Sie ist essbar, aber man isst sie wenig. 
Kin-sen-kua (die Blume der goldenen Schale), Calendula 
officinalis. Syn. o-guruma. 
64. ,Campanula. Species ungewiss. Muke kach. (Vries) 
Ki keo. Pfizm. Arino firagii 
Bei mir: Muke-kasi (jap. ari-nofiragi, richtig dri-nofifuki), 
eine blaue Glockenblume (campanula glauca). Syn. ki-kib. 
65. ,(Vries) Camphora officinarum. Tstora or (Kosuno 
ki) S. Pachyrrhiza 1 . 
Das Ainuwort tsura or ist nirgends vorgekommen. 
Kusu-no ki, jap. der Ivampherbaum. 
66. ,Thunberg. Cannabis ma. Untcha Kina. S. Gramineai 
Bei mir: Untscha-kina (jap. ma-komo),der Name einer ge 
treideartigen Pflanze. 
67. ,Cannabis sativa. Asakara, von dem jap. Asagara, 
Hanfstengel, oder nach Hoffm. Pterostyrax Corymbosum (Asa)‘. 
Bei mir : Asa-kara (jap. asa) Hanf. Von dem jap. asa 
gara, Hanfstengel.