Petrina.  Über  eineVereinf.  beim  telcgr.  Corresp.  in  grosse  Entfernungen.  373

folglich  geben  100  Tlieile  der  Blätter  und  Halme  0-418  Kieselsäure
an  das  Wasser  beim  Kochen  ab.
Die  Asche  des  gesummten  Bromus  gab  35-96  pCt.  Kieselsäure
und  100  Tlieile  gaben  8-48  Asche.
Die  Menge  der  Kieselsäure  die  durch  Kochen  mit  Wasser  ausgezogen ­
  werden  kann,  verhält  sich  daher  zur  Menge  der  ganzen
Kieselsäure  wie  13-78  :  100  oder  die  Menge  der  löslichen  Kieselsäure ­
  zu  der  Menge  der  nicht  durch  Wasser  ausziehbaren,  wie
13-78  :  86-22  oder  wie  1  :  6-237.

Über  eine  Vereinfachung  heim  telegraphischen  Correspondiren
  in  grosse  Entfernungen.
Von  dem  c.  M.  Prof.  Petrina  in  Prag.
Vor  einigen  Monaten  habe  ich  eine  Vereinfachung  bei  der  Telegraphie ­
  vorgeschlagen,  die  in  der  Benützung  der  Zweigströme
besteht,  und  die  sich,  wie  hinreichend  bekannt  ist,  vollkommen
bewährt.  Der  grosse  Nutzen  den  die  Einführung  der  Zweigströme
in  die  Praxis  zur  Folge  haben  wird,  wird  sich  aber  erst  dann  vollends
herausstellen,  bis  die  Zweigströme  überall,  wo  nur  möglich,  in
Anwendung  kommen.
Gleich  darauf  habe  ich  eine  andere  Vereinfachung  bei  der
Telegraphie  in  Vorschlag  gebracht.  Diese  bezieht  sich  auf  das  Telegraphiren
  in  grosse  Entfernungen.  Da  auch  diese  Vereinfachung
nicht  ohne  günstigen  Erfolg,  wie  ich  mit  Zuversicht  hoffen  kann,
bleiben  wird,  so  nehme  ich  keinen  Anstand,  sie,  wenn  auch  nur  in
kurzen  Umrissen,  der  Öffentlichkeit  zu  übergeben.
Wie  eine  Correspondenz  in  grosse  Entfernungen  in  früherer
Zeit  vermittelt  wurde,  und  was  seit  dem  Jahre  1849  Österreich  in
dieser  Hinsicht  geleistet,  ist  hinreichend  bekannt.
Gegenwärtig  bedient  man  sich,  um  eine  solche  Correspondenz
zu  vermitteln,  auf  allen  Zwischenstationen  der  sogenannten  Translatoren, ­
  deren  Einrichtung  und  Anwendung  ich  hier,  der  Kürze
«egen,  als  bekannt  voraussetze.
Meine  Versuche,  so  wie  die  Olim’sche  Theorie  weisen  nach,
dass  diese  Translatoren  nicht  nur  überflüssig,  sondern  auch  in  mehrfacher ­
  Beziehung  nachtheilig  sind.  Überflüssig  sind  sie,  weil  der
beabsichtigte  Zweck  auch  ohne  dieselben  erreicht  werden  kann,  und