Epimetrum tertium. 
171 
epitomator lioc loco ut alibi Nostrum exscribit (Ed. Bonn.T. 1, p. 724, 
10), Persarmeniam non omittens. E seculo XIII legendi Nicetas Acomi- 
natus in Jo. Comneno (Opp. ed. Bonn. p. 23, 27, ubi urbs Castamo 
memoratur), Ephraemius (Nicetam exscribens) in Caesaribus vv. 3863 
— 3867 ed. Bonn. 
Epimetrum tertium. 
De Climatibns Clicrsonesi Tatiricae. 
Ad locum Theophanis p. 510, 6: ’EvXspffwvt xat rotg KAquafftv. 
’Ev Xspawvtxot? xAtpiaaiv vulg.; apud Chersonam et alai 
climata Anast. II. Mise.; iv Xepoüvt simpliciter epitomator Cedre- 
nus. Yulgata suspecta Yidetur cum ob formam insolitam XepaoivixoTg, 
quam nec Cedr. agnoscit, tum ob Anastasium cum H. Mise., quos boc 
quoque loco pleniore Theophane usos Yideo. Erat igitur, cum lege 
rem: ev roXg Xspacav it txoig x A., coli. Const. Porphyr, de adm. 
cap. 53 (Opp. ed. Bonn. T. 3, p. 269, 270); vel potius: iv Xep- 
a wvxat rot? \oinotg x A cp.cc tu v, suadente praeter Anastasium 
alio Theophanis loco plane parili p. 378, 5, ed. Bonn.: imb re Xep- 
awvtrcöv xat BoGfopiaviZv (1. Boffn-.) xat rcöv Aotartöv xAip.«rwv, 
quod etiam Anastasius agnoscit. Quocum conferatur Const. Porpli. 
1. c. cap. 37 (p. 166): lipo? re 0d£tav xat Xa£aptav xat ’AAavtav 
xat rrjv Xspaduva xat rcc Aot/rä xAtp.ara. Aliud tarnen suadere 
Yidetur Codex Theophanis Monacensis: iv Xipau (sic, sequente 
macula et rasura) roeg xArjptafftv (sic, per itacismum, pro xAt'p.., coli. 
Theophane p. 468, 17, ubi xArjp.a pro xAt/J.a codd. a. f.\ quibus ad- 
dendus Anonymi Hasiani locus paulo post citandus). Librarius, imo 
emendator quidam codicis Monacensis, cuius vestigia aliquammulta 
vidi, genuinam lectionem, cum räderet, non intellexisse Yidetur, 
quam hanc revera fuisse statuerim: iv Xspffwfvt xat] rot? xAt'p.aaev, 
immo KAtpiaatv, coli. seqq. Idemque in suis habuit Anastasius cum 
H. Mise., alia addens interpretandi causa, non adversante genio 
bnguae Graecae; quanquam boc ipsum in altero Theophanis loco, 
consentiente Anastasio, revera exprimitur. Yerum Anastasii s. inter- 
pretamento s. additamento non opus esse video, coli. Const. Porph. 
1- c. cap. 1 (p. 68) : "Ort yecrvcccl^ec rö rocoürov eSvog rtöv IlaT^iva- 
xtrdüv rü> p.spsc rrig Xepaävog, xat ei p.fj ytAtw? eyouac npbg r,p.öcg, 
öüvavrat xarä rfig XepGüvog iigepyeaSrca xat xovpoeOeiv xat Av;c^eaSat 
adrryv re r/jv Xepaüva xat räAey6p.eva xA■op.aru (1. KAt—