408 
Pfizmaier. 
a Uj 3/ - h PI a X t 
') fr ? ft # -i >J # ;r 
» € ns w m m # a # 
•= 7 JÜ )5 | >] t 
Kalcu-te ni-san-nen-mo sugi-faberi-si notsi kit-guatsu balcari- 
ni | sin-tai-ken-mon-in imada zihn-gö-to mbsi-faberi-si goro \ go- 
beo-ni mi-komori ari-te \ go-van-zerare-keru-ni | jama-no momidzi 
omo - s iro-kari-kere-ba. 
Nachdem somit zwei bis drei Jahre vergangen, fand im 
neunten Monate, zur Zeit, als der Palast Tai-ken-mon noch Ziün- 
gö hiess, die Verbergung in dem hohen Ahnentempel statt, und 
als hingeblickt wurde, waren die rothen Blätter des Berges 
lieblich. 
^ U Ä t fp ^ 1 2/ ft) ff\- 
— ly # \L y t 1J yi 1] 
h|l ~Jj ~ ^ ls 7 ~ # —- y 
IP I ^ Ä 3 " 7 ^ h 
-y* y- h is — y - 
Tokoro-gara koto-ni mi-me fiio-tsu-rno jatsusi-gataku-te 
fito-fa fumi-ni tsutsumi gu-seraru josi | oserare-si-ka-domo | fiki- 
akete mi-faberu-ni mijezari-si-ka-ba | go-fen-zi-ni mbsi-faberi-si. 
Dass die Beschaffenheit des Ortes besonders für einen 
einzigen Blick sich nicht kurz angeben Hess, wurde gesagt, 
dass ein Blatt in das Schreiben eingehüllt und dargeboten werde. 
Doch als man bei der Eröffnung hinblickte, wurde es nicht 
gesehen. In der Entgegnung sagte man: