Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Vocal. II. 
73 
more. t§t neben tot totus ban. 16. b. Mrum. prdvdg Thier, 
Lastthier niostre 8. ist. 5. 23. plur. prevdzi für prevdzi dan. usw. 
für drum, dobitök soll mit lipißaiov Zusammenhängen: sehr wenig 
wahrscheinlich. 
Berichtigungen. Ergänzungen. 
Zu E. i. In medstek, it. mastico, mando beruht ea auf a, 
wie mrum. pridgu auf slav. präg usw. 
Zu E. n. sterk Splitter ist mit lat. stercus, it. sterco, 
wohl unverwandt. Sturutedzu aus stier- ist sternuto. 
Mrum. veStiu pannus ist wohl kein lat., sondern ein alb. 
Wort: dem lat. vestis, it. veste, entspräche mrum. jest-. 
Die Differenzen zwischen rumun. und it. sind wenig zahl 
reich und in einigen Fällen erklärbar, feto ist wohl ein ge 
lehrtes Wort. Dem eletta, electa, steht mrum. aleäpt% gegen 
über, dessen ed auf e beruht. 
Für nelu kav. erwartet man, in Übereinstimmung mit it. 
anello, nielu, nein; ebenso nieku, neku für mrum. neku suffoco 
kav., drum, innek. Zu it. festa stimmt nicht drum, feste; diver 
gierend sind auch it. primavera und mrum. primavedra dan.; 
mrum. vedrse dan. und it. versa, dem mrum. *viears§, jedrse, 
gegenüberstehen würde; mrum. vel&Vu und it. vecchio: lat. ve- 
tulus; dem lat. * cicerem entspricht mrum. tseatsire, it. cece 
fanf., nicht cece, das rigut. bietet; it. sella ist historisch be 
gründet: mrum. sdo: it. sella widerspricht dem rumun.; nlvem 
ergibt mrum. nido für neäo, it. neve rigut., nicht neve fanf.; 
mrum. sterp>§, d. i. steärpg, sterilis lässt it. sterpo rigut., nicht 
sterpo fanf. ramoseello secco di alberi erwarten: indessen ist 
die Zusammengehörigkeit beider Worte nicht unzweifelhaft. 
Zu E. v. Wenn ea für e als ein Fall der Vocalharmonie 
erklärt wird, so geschieht dies mit dem Bewusstsein, dass der 
Ausdruck im rumun. eine andere Bedeutung hat als im magy., 
denn während sich im rumun. der Wurzelvocal dem Vocal 
des Suffixes im weitesten Sinne des Wortes anbequemt, folgt 
im magy. der Vocal des Suffixes dem der Wurzel. 
Zu den Worten mit ea aus e füge man hinzu beal§ reissen- 
des Thier, das mit belua zusammengestellt wird. jdz§r See,