80 
K r e m e r. 
Europa herrschten, während gleichzeitig der Orient frei davon 
geblieben ist. 
Allerdings dürfen wir nicht unbemerkt lassen, dass bei 
den orientalischen Autoren wahrscheinlich kleinere locale Epi 
demien nicht verzeichnet worden sind, und dass auch die Chronik 
der europäischen Seuchen manche Lücke, manche irrige Angabe 
enthält, ist kaum zu bezweifeln. Trotzdem können die arabi 
schen, sowie die europäischen Angaben für die grossen Pest 
epidemien als zuverlässig gelten, denn es waren dies Ereignisse, 
die durch den Schrecken, welchen sie hervorriefen, tief dem 
Gedächtnisse sich einprägten. 
Mit den aus diesen Bemerkungen sich ergebenden Ein 
schränkungen wird man also immerhin, ohne gegen die Grund 
sätze der historischen Kritik zu verstossen, die Pestchronik 
des Orients mit jener Europas vergleichen können und hieraus 
Schlüsse zu ziehen berechtigt sein. 
Der Schluss, zu dem wir nun auf dem eben dargelegten 
Wege gelangen, ist ziemlich überraschend: denn wir müssen 
auf Grund der Tliatsachen anerkennen, dass, ganz abgesehen 
von klimatischen Verschiedenheiten, die Pest auch in Europa 
sich selbstständig entwickelte, sobald die Verhältnisse derart 
waren, dass die Vorbedingungen hiefür bestanden. 
Wir wollen von den früheren Zeiten ganz absehen, wo 
doch der Einwurf gestattet ist, dass die Aufzeichnungen zu 
lückenhaft seien. Wir beginnen daher mit dem eilften Jahr 
hunderte christlicher Zeitrechnung, indem wir als Ausgangs 
punkt die Epoche der Kreuzzüge wählen, wo der Verkehr 
zwischen Europa und der Levante lebhafter war, als in irgend 
einem der früheren Jahrhunderte des Mittelalters. 
Die Pestepidemie von 448 H. (1056—1057 n. Chr.), 
welche in Syrien und Aegypten herrschte, sich auch 449 H. 
in anderen Gegenden des Orients zeigte, liefert uns den Be 
weis, dass jene Länder damals so ziemlich als verseucht an 
gesehen werden können. In den entsprechenden Jahren 1056 
und 1057 finden wir in Europa keine Pestepidemie, ausser, 
nach einer vereinzelten Nachricht, eine Pest in Macedonien. 1 
1 Peinlich: Geschichte der Pest in Steiermark. Graz, 1877—78, II, 394.