Description de 1’ Ai'rique. 
393 
belagern und zu verwüsten. Der Name dieses Feldherrn war Schi- 
biun (Scipio), — so zogen sie also nach Afrika, belagerten Iiarta- 
dschenne, und es war in dieser StadtNiemand, der sie hätte beschützen 
können, desshalb sandten die Einwohner an ihren König Hannibal, um 
ihm kund zu thun, welches Missgeschick ihr Land hetroll'en habe 
von dem Volke von Rom, und sie flehten ihn an, ihnen eiligst zu 
Hülfe zu ziehen. Da soll sich der König von Kartadschenne ver 
wundert und gesprochen haben: „Ich wollte die Spur der Römer 
von der Erde vertilgen, doch jetzt glaube ich, dass der Himmel es 
anders wollte.” Hierauf kehrte er eilends zurück, und Scipio, der 
Feldherr des Herrschers über Rom, griff ihn an und schlug ihn mehr 
mals, bis er ihn tödtete und sein Heer vernichtete. Hierauf zog er 
in Kartadschenne ein und verwüstete und verbrannte die Stadt. 
Die Muslimen, als sie Afrika eroberten, vernichteten den Rest 
der Stadt, wie allen bekannt ist. Jetzt ist in Kardatschenne nur ein 
einziges Schloss mehr bewohnt, das Kala genannt wird. Dieser 
Bau ist höchst bewundernswerth, von ausserordentlichem Umfange 
und bedeutender Höhe, bestehend aus in grossen Stockwerken über 
einander gebauten Gewölben er hat die Aussicht auf das Meer 
und ist ein mächtiges Schloss. 
In Kartadschenne ist ebenfalls ein Amphitheater, das die Be 
wohner jener Gegend Tiätri nennen. Es besteht aus Gewölben, die 
auf marmornen Säulen ruhen, auf diesen Gewölben ruhen wieder 
andere, vier Stockwerke hoch, diese umschliessen das eigentliche 
Haus. Das Haus selbst ist rund und von eigenthtimlicher Bauart, es 
hat viele Thore und ober jedem Tliore ist die Abbildung eines Thieres 
(zu sehen). Auf den Wänden sind die Abbildungen aller Hand 
werksleute mit ihren Werkzeugen in den Händen. 
In diesem Hause ist so viel Marmor, dass, wenn alle Bewohner 
von Afrika sich versammeln würden, sie ihn doch nicht forttragen 
könnten, wegen seiner grossen Menge. 
Hier sind auch noch zwei Schlösser, die mit dem Namen der: 
„beiden Schwestern” — bezeichnet werden; kein Stein von diesen 
gleicht dem andern. Hier tindet sich auch eine Marmorplatte von der 
Länge von dreissig Spannen und der Breite von fünfzehn Spannen. 
Westlich davon soll ein ganzes Haus aus einem einzigen Steine sich 
befinden. Die Leute pflegen den Marmor dieser beiden Schlösser