Uebor v vor den Casusendungen im Slawischen. 
199 
rekove; tak i: orlove, predkove, svedkove. Pes mä: psove i psi; pan: 
pänove i päni; ptak: ptäci, zrfdka ptäkove a. t. d. — Zu Paradigma 
zet und plast. Gen. Plur. wie oben überall -uv. Dat. sg. belebt -i 
und -ovi unbelebt -i. § 45. na ce ukoncena miluji vice i nez ovi: darci, 
odpurci a. t. d. § 47. nom. Plur. wie oben: einsylbige belebte lieber 
ove als i; auf ce, ec: soudcove, zradcove; ovsem tez podle libosti: vo~ 
lenci neb volencove a. t. d. den bat dni und dnove. Gen. dni, dnuv. 
knez hat nur knezi. — §4. und in Tomlcek’s pravopis cesky 1850: 
kdyz nominativ mnozneho poctu nezivych muzskych bytosti na ove 
se koncf, ma povahu bytosti zivych, procez i pridavnä jmena s 
nim jako pri zivych se spojuji n. pr. stromove vysoci (aber stromy 
vysoke). 
Polnisch. Muczkowski, grammatyka jezyka polskiego. 
Wydanie drugie. w Krakowie 1836. Im Dat. Sing, ist bei Parad. sad 
und s.Joii sadowi, sloniowi Regel, so wie im Genit. sadöw, stoniöw. Die 
Endungen ohne w gelten als Ausnahmen; in diesen beiden Casus bat 
die längere Endung alle Beziehung zur Bedeutung verloren (was im 
Böhmischen nur im Gen. Plur. stattfand). Wir geben daher hier 
nicht das Einzelne, sondern beschränken uns auf das, was Mucz 
kowski über den Dativ Sing, sagt, weil hier die Spracherschei- 
nungen im Polnischen sieb besonders auffallend von anderen Dialekten, 
namentlich vom böhmischen entfernen: § 126. „Celownik liezby 
pojedydczej na owi zakoriezony moze sie skracac na u, szezegölniej 
z prz.yimkiem kn, n. p. ku koncu, zainiast ku koheowi, leu Krakmvu. 
127. Skracanie na u w niektörycb imionach tak weszto w zwyczaj, 
ze ich na owi nigdy nie konczymy. Takiemi sa: Bogu, bratu, clilopu, 
ezartu, diablu, Ibu, kpu, katu, ksiedzu, kwiatu, ojeu, panu, swiatu, i 
we wszystkich jednozgloskowanycb, ktöre e wyrzucaja: n. p. hvu, 
psu.” Also gerade Personenbezeichnungen und einsylbige. Nom. (voc.) 
Plur. „Zakonczenie na owie, dawniej powszechniejsze, bo nawet i 
nieosobowym rzeezownikom dawane (n. p. ptaszkowie, zefirkowie), 
dzis maja tylko nazwiska narodöw starozytnych (opröcz Grecy i na 
anin zakoiiczonych), imiona osobowe, rodowe, urzedowe lub pokre- 
wienstwo wyrazajace, osobowe na ek (opröcz parobek), tudziez 
cudzoziemskie osobowe na f, <j, 1, m, r, zakonezone n. p. Janowie, 
Kartaginczykowie — ojeowie, wujowie, synowie, swiadkowie” i. t. d. 
„Imiona urzedowe na k, nigdy nie przybieraja zakonczenia owie ale 
y" i. t. d.