1 iteitji 
96 
P 
* 
( 
7 
X 
7 
h 
IT 
7 
)t 
T x 
j§ 
{ 
7 
y 
3/ 
y 
( 
ly y IT 
y n y 
7 >J # 
^ 7 y 
y" y* 7 
y ^ 2/ 
x -r y 
zl y p 
y 't -tf 
T P 1 
^ y ly 
Pfizra aier. 
4^ ^ — 
x - y 
p T 1 
p *y y 
y >j x 
:? y ;v 
± y =t 
y y s7 
y y y 
4 X y 
2> A 
t ^ y 
y ^ y 
y y" ij 
y 7 7 
y ^ o 
d * tr 
•^\ y -> 
n tr 
y V y 
11 ly y 
x y y 
Niwaka-ni te-sita-ni fei-zin zi-teb-no i-fulcu-wo aratame- 
sase waga mi-mo kuwan-i-no ide-tatsi niwaka-ni josoiooi-ide-ke.ru- 
ni mi-bu-to kita-no-no matsu-nami-ki kasiko-no mori-jori bi-bi- 
siku do-zei-date do-do bi-bi-siku sctki-domo soroje fana-jaka-ni 
tsui-no kin-mo snki fako-ni atciri kirameku bu-si gib-retsu konata- 
mo sasi-gasa i-kuwan-no do-zei sira-fari e-bo-si zasseb-no retsu- 
wo midasazu juki-aje-ba \ ge-ba-ge-ba kuwan-tai-kuwan-tai-to 
kutsi-gutsi-ni db-zio togame. 
Er liess plötzlich die unter der Hand befindlichen Klingen 
der Krieger und die Kleidung der Diener verändern. Er selbst, 
in dem Anzüge der obrigkeitlichen Würde, putzte sich plötz 
lich auf und trat heraus. Zwischen Mi-bu und Kita-no, von 
dem Walde jenseits der Baumreihen der Fichten prachtvoll 
mit Gefolge daherwandelnd, stellte er auf demselben Wege 
prachtvoll in gleicher Anzahl die Vorangehenden hin. Ansehn 
lich reichten die gepaarten goldenen Abzeichen vorn zu der 
Kiste und glitzerten. Mit einem Sonnenschirm diesseits der 
wandelnden Reihe der Krieger, verwirrte das Gefolge der 
Obrigkeiten der Rangstufe, in weissen Kleidern und schwarzen 
Mützen, nicht die Reihen der Aeltesten des Abgesandten. Wo 
man ihm begegnete, beschuldigte man mit dem Rufe: Steiget