Die Zeichnung der zwei Pa. 
49 
3 3 3 7 y 7 0 ^ 1t y >) 
A ^ 'l^Tb^tryPU 
yf * 7 1 A # 3 3L 1; t ^ 
»- 3 7^ 7 »J b )t /& y d 
( -, y7-xr-^3 
^ * )t ji h Pi h * y " 
3. i — ^ y n ^ ip >- t? 
Ose kasikoki mitsi-no be-ja tomo-no kata-gata tsuki-soi 
ide-kere-ba tö-ma-no zeo-wa furi-kajeri kokoro-jenu rb-nin-mono- 
to mi-nagara-mo kokoro-ni osame juki-kere-ba ato mi-okuri-te 
go-e-mon-iva kane fu-tokoro-ni tori-osame atari-wo mi-mawasi-te 
oi-no soba-ni tatsi-jori te \ kori-ja-kori-ja batva-jo oki-jo-oki-jo 
siil-bi-wa joi-zo-to. 
Es war verständig. Zur Seite des Weges schlossen sich 
die Begleiter an und zogen fort. Der Zugesellte To-ma wandte 
sich zurück und sagte: Ein unbegreiflicher beschäftigungsloser 
Krieger! — Ihn anblickend, legte eres sich innerlich zurecht 
und ging weiter. Go-e-mon blickte ihm nach und barg das 
Geld in dem Busen. Nachdem er sich rings umgesehen, trat 
er an die Seite der Alten und rief: He, he! Grossmutter! Stehe 
auf! stehe auf! Alles ist gut. 
ir m To-ma ist ein Eigenname. 
jjfc Zeo, der Zugesellte in einem Amte. 
f m Sih-bi ,Kopf und Schweif', Anfang und Ende. 
# b- id y y ij- ^ 
■t y y iz r a y 
0 Ar * A* y -\ 
^ 7 » A y \L " 
-fe y y ^ y f t 
Sitzungsber. d. phil.-hist. CI. LXXXVIII. Bd. I. Hft. 
y 
y 
ü 
id 
7 
h y a 
») y y 
-Z h 3 
Ar 7 0 
3 £ A 
4