I)ic Zeichnung der zwei Pa. 
39 
blickte aufmerksam in die Ferne und sagte: Man meldet, der 
Zederach habe zwei Blätter. Ha, ha! Man nennt es die grosse 
Güte, eure Fähigkeiten sind vorhanden. Bei eurem Worte sieht 
man 'den Schatten und hört den Namen. Indem ihr, die Worte 
des beschäftigungslosen Kriegers hinstellend, der Gegner werden 
wollt, ist der Antheil euch abgeschnitten, das Gemüth erheitert. 
Ich habe nichts, um euch meinen Hass kundzugeben. 
m n Sen-dan, der Zederach. 
Futa-ba ,zwei Blätter' bezeichnet, dass eine Pflanze erst 
spriesst. 
j|j ^ Ku-sei ,bedeutende Neigung, Güte'. 
tJE jj- KS-rib ,Fähigkeiten, Begabung'. 
—■ =2“ Itsi-gon ,ein Wort'. 
Mim kage-mo na ldki-su. Die Richtigkeit der Erklärung 
durch ,bei dem Scliatten, den man sieht, hört man den Ramen 
ist ungewiss. 
Bun ,Theil, Antlieil'. 
^ j f A 7 y j/ ^ t 
1J -y 4 T ^ T A J & n H 
' y 
^ y 2y ^ A h "V J A ^ 
zfzi-APY.^P PA 
y > 7}- y- - -jf ^ Id ^ _ 
> *»)■ zt -p y v a y 
^ ^ 2/ - y t -3- ( a ^ 3