Pfizmaier. Das Haus eines Statthalters von Fari-ma. 
263 
Das Haus eines Statthalters von Fari-ma. 
(II. Abtheilung.) 
Von 
Dr. A. Pfizmaier, 
wirklichem Mitglieds der kais. Akademie der Wissenschaften. 
Die vorliegende Abhandlung bringt die Erklärung der 
zweiten Hälfte des japanischen Werkes m n mm mei- 
r/etsu-sei-clan ,klare Besprechungen über das Haus Äka-tsukk, 
dessen erste Hälfte bereits früher (in dem Novemberhefte des 
Jahrganges 1876 der Sitzungsberichte) erklärt wurde. Das 
hier Gebotene enthält den Ausgang eines auf eine Anzahl 
Jahre sich erstreckenden g-eheimnissvollen Ereignisses in dem 
Hause Kö-tari Jori-nori Ason’s, Statthalters von Fari-ma, und 
zeigt sich in dem Laufe der Entwickelung, dass die Nebenfrau 
Faru-110 I nicht, wie man glauben machte, auf Befehl des 
Statthalters hingerichtet, sondern durch den ältesten Hausdiener 
Kazu-sada in einer fernen Gegend verborgen wurde. Dieselbe 
ist die schon in dem ersten Theile vorkommende Nonne 
Sei-getsu, ihr Sohn ist der in die Dienste des Hauses Aka- 
tsuki getretene I-suke, welcher zuletzt an der Stelle seines ent 
arteten Bruders Fan-go-rö Statthalter von Fari-ma wird. Die 
Erzählung fällt in das vierzehnte Jahrhundert unserer Zeit 
rechnung, und ist auch dieser Theil derselben reich an Nach 
richten von dem Leben und den Sitten der damaligen Zeit, 
worunter die ausführliche Schilderung eines am sechzehnten 
Tage des siebenten Monates in der Umgebung von Mijako 
stattfindenden A r olksfestes besonders erwähnenswerth sein dürfte. 
Die Ueberschriften der in der Abhandlung bearbeiteten 
weiteren fünf Capite! lauten im Japanischen :