116 
D. H. Müll er. 
ü v5“^ 
1 ? a 1 g- ^^jjCc 7 &jLa^ culS'j ^jCtXlU 
tXjLc ^A£ 9 lilLdO J,l 'ilöU tXj'l vA5 li 
Uebersetzung: Es sagt Hamdäni im neunten Buche des 
Iklil: Es ist ein Grab in Jarfm in der Nähe von Zafär gefunden 
worden, in welchem früher die Könige zu residiren pflegten, 
das Grab des Dü-Dunjän ibn Dü-Marätid ibn Dü-Sahar. Darin 
wurde seine Lebensbeschreibung' in Gold eingefasst gefunden, 
die in die Gewänder (?) hineingefallen war. Darauf stand ge 
schrieben : ,Sei nicht betrübt über deine Lebensbeschreibung 
Dü-Marätid! Denn du kehrst in das diesseitige Leben nicht 
zurück/ 
Dieses Stück hat nur wegen einzelner darin vorkom 
mender Namen Interesse; denn dass hier keine himjarische 
Inschrift vorliege, brauche ich wohl nicht erst zu sagen. Der 
Name Dü-Dunjän steht hier richtig geschrieben. Wenigstens 
stimmt mit dieser Lesart die Angabe Neswän’s überein. Schams- 
ul-'Ulüm I, ‘219 b ob. s. v. heisst es: 
£AJ Jls vA+2- iJwLo ALLo 
Ulis 
10 '-- aJLÜ 
jVAfij 
2 W - 
3 W. ^Loö- 
4 W. yg 
6 W. jUaxj 
6 W. o 
1 Cod. xjLä W. jöLaä. 
8 W . «J 
w ‘ u;* 
9 W. dLw*Äj