Miklosicli. Beiträge zur Kenntniss der Zigeunermundarten. III. 
535 
Beiträge zur Kenntniss der Zigeunermundarten. 
III. 
Von 
Franz Miklosich, 
wirkt. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 
Zigeunerische Elemente in den Gaunersprachen Europa’s. 
Die Beschäftigung- mit dem Zigeunerischen legte mir das 
Studium der Gaunersprachen nahe. Eine Frucht dieser Studien 
ist die in den nachfolgenden Blättern niedergelegte Nachwei 
sung der zigeunerischen Elemente in den Gaunersprachen 
Europa’s. 
I. Benützte Litteratur. 
A. Für die deutschen Gaunersprachen standen mir fol 
gende Quellen zu Gebote : 
Riedel, A. Ch., Beschreibung des im Fürstenthum Bay 
reuth zu St. Georgen am See errichteten. Zucht- und Arbeits 
hauses. Bayreuth. 1750. Ave-lall. 4. 128. 
Actenmässige Nachricht von einer zahlreichen Diebs 
bande, welche von einem zu Hildburghausen in gefänglicher 
Haft sitzenden mitschuldigen jungen Dieb entdecket worden. 
Hildburghausen. 1753. 1755. Ave-lall. 4. 145. Wagner 8. 
Rotwellsche Grammatik, oder Sprachkunst, das ist: 
Anweisung, wie man diese Sprache in wenig Stunden erlernen, 
reden und vei’stehen möge. Frankfurt. 1755. 
Warhafte Entdeckung der Jauner- oder Jenischen 
Sprache von dem ehemals berüchtigten Jauner Konstanzer- 
Hanns. Auf Begehren vom Ihme selbst aufgesezt und zum 
Druck befördert. Sulz am Neccar. 1791. Ave-lall. 4. 164. 
Wagner 9.