Aus der Geschichte des Hofes von Tsin. 
585 
Die Vorsteher der Pferde in den drei Abtheilungen waren im 
Inneren mit ihm einverstanden. 
Wang-yü ging seihst hin, um Sün-sieu zu überfallen. 
Dieser verschloss das südliche Thor der Bücher der Mitte. 
Waug-yü entsandte Bewaffnete, welche die Mauer erstiegen 
und das Dach anziindeten. Sün-sieu, Hiü-tsehao und Sse-I 
liefen in Hast heraus. ^ Tschao-thsiuen, Heerführer der 
Leibwache zur Linken, Hess Sün-sieu und Andere enthaupten 
und zog mit den Häuptern umher. Man griff Sün-ki 
in dem Lager der Leibwache zur Linken auf, brachte ihn zu 
dem Beruhiger des Vorhofes und liess ihn hinrichten. Man 
ergriff den vorderen Heerführer Sie-tan, J§£ # L5 ‘ 
hieu, den Gebietenden des gelben Thores, Sse-ma-tü so wie 
)■ Wang-tsien und enthauptete sie in der Vorhalle. Die 
Krieger der Vorsteher der Pferde in den drei Abtheilungen 
enthaupteten ijj^jij Sün-pi in dem kleinen mittleren Thore 
JlL Siuen-hoa und zogen mit dem Haupte umher. 
Um die Zeit befand sich Sse-ma-fö 1 in dem Saale Sün- 
sieu’s. Wang-yü liess ihn durch die Anführer und Kriegsmänner 
in der verschlossenen Abtheilung der zerstreuten Reiter in das 
Gefängniss setzen. Man bewachte das innere Thor der ver 
schlossenen Abtheilung mit grossen Hakenlanzen. Die Menschen 
der acht Säle traten in die Vorhalle und setzten sich unter die 
Bäume der östlichen Stufe. Wang-yü lagerte an dem Thore 
der Wolkendrachen. 
Man liess Lün eine höchste Verkündung verfassen, welche 
lautete: Ich wurde durch Sün-sieu und Andere belogen und 
erregte den Zorn der drei Könige. Jetzt hat man Sün-sieu 
bereits hingerichtet. Man zieht dem zurückgetretenen Kaiser 
entgegen und setzt ihn wieder in seine Rangstufe ein. Ich 
kehre Alters halber zu den Morgen dos Ackerbaues zurück. —■ 
Man beförderte diese höchste Verkündung mit einer Tseu-yü- 
Fahne 2 weiter und forderte die Anführer und Kriegsmänner 
auf, die Waffen niederzulegen. Die Obrigkeiten der Schrift und 
des Krieges entflohen und Niemand getraute sich, zu verbleiben. 
1 Der mehrmals genannte Sohn Fö von dem Geschlechte Sse-ma. 
2 ^ as |jj|| |jf^ Tseu-yii, ein gerechtes und menschliches Thier von dem 
Pferdegieschlecht.