Grünert. Die Jinäla, <ler Umlaut im Arabischen. 
447 
Die Imäla, der Umlaut im Arabischen. 
t dLi bl »JLoifli 
Al-Däni bei Sujüti, Itkän p. Pld, ZI. 2. 
Von 
* Dr. Max Th. Grünert. 
I. Die Imäla im Bereiche des Classisch-Arabischen, 
nach den arabischen (Original-) Grammatikern nnd 
Kor’än-Interpreten. 
Vorwort. 
Es ist ein wahres und bedeutungsvolles Wort Prof. Flei- 
scher’s, 1 dass ,der nächste grössere Fortschritt der Grammatik 
des Altarabischen einerseits von einer genau ab wägenden Ver 
gleichung der morgenländischen Sprachlehrer selbst nach ihren 
verschiedenen Schulen, andererseits von einer möglichst um 
fassenden und aufmerksamen Durchforschung des in den mass 
gebenden Sprachdenkmälern vorliegenden grammatischen Ma 
terials wird ausgehen müssen'. Und in der That — welch’ eine 
fülle von sprachwissenschaftlichem Materiale ist in den uns 
vorliegenden National-Wörterbüchern und -Grammatiken, fast 
möcht’ ich sagen — begraben und wie wenig ist in unsere 
,Lehrbücher der arabischen Sprache' übergegangen! 
1 Beiträge zur arab. Sprachkunde, I. S. 94 (aus den Verhandlungen der 
königl. säclis. Gesellschaft der WW. 1863).