Die Geschichte der Mongolenangriffe auf Japan. 
107 
Hung-tscha-khieu verbeugten sicli und antworteten: Wir leisten 
ehrfurchtsvoll Gehorsam dem höchstweisen Willen. Wenn wir 
die Unhöflichkeit Nippon’s bedenken, so hat der Kaiser Recht, 
dass er überaus entrüstet ist. Wir werden in hinreichender 
Weise die Bereitschaft der Kriegspferde bewerkstelligen, früher 
als in einem Tage aus dem Lager rücken, auf der Stelle jenes 
Reich im Angriffe zerstören und die Kriegstugend des Kaisers 
bekanntgeben. 
Säte viata ko-rai-ni si-sia-iDo tatete mbsi-tsükmoasi-te iwaku 
■gf' ki-kei-mo kanete tsikara-wo motsi-i joku 
keodb - serarure - do nvppon-koku-wb jjyj [([pj ko-roku-ni site 
sara-ni ki-kucirsüru kokoro-naku kcitsü wb-wi-wo fabakarazü 
ha betsü-zio-süru koto ki-kuai nari. Ima nan-süre-zo sasi- 
okan jotte fei-si itsi-man go-sen-nin-wo fasst sei-bassi-te sono 
tsümi-wo tadasan-to sü. Ki-kei-mo ka-sei-ivo itasü-besi-to-zo 
mosi-keru. Kb-rai-wo kotajete iivaku ico-mei sara-ni karo-karazü. 
Tsüssinde uke-tamawari-sbrai-nu. Isogi ten-fei-wo kudasaru-besi. 
Waga kuni-mo jo-i-wo itasu-besi-tote ff m to-toku-si 
& j7 m kin-fb-kei-ioo j|ä_ tsiu-gun-no tai-sib-to si 
'jjnn fj^ sü-mitsü-win fuku-si kin-sen-wo sa-gun- 
si-to si zib-sio-gun kin-bun-fi-wo u-gun-si-to si 
sono sei fassen-jo-ki-ico mi-te-ni ivakatsi-te ff san-joku-na 
dzin-ioo mokete ka-sei-sü-beku-zo sonaje-taru. 
Hierauf schickte er auch einen Gesandten nach Kö-rai 
und liess daselbst sagen: Obgleich der theure Reichsminister 
früher seine Kraft angestrengt und nach Möglichkeit den Weg 
gezeigt hat, bleibt der König des Reiches Nippon sich gleich 
und hat durchaus nicht die Absicht, den Verwandlungen sich 
zuzuwenden. Zudem ist es sonderbar, dass er die Macht des 
Königs nicht scheut und sie für nichts achtet. Warum sollte 
ich es jetzt dabei bewenden lassen? Ich bin daher im Begriffe, 
fünfzehntausend Krieger auszusenden, Eroberung und Strafe 
zu verhängen und über sein Verbrechen Gericht zu halten. 
Der theure Reichsminister soll mir eine Hilfsmacht stellen. 
—^ Der König von Kö-rai antwortete: Der Befehl des Königs 
ist mir durchaus nicht gleichgültig. Ich habe ihn ehrerbietig 
in Empfang genommen. Er möge schleunigst die Krieger des 
Himmels herabsteigen lassen. Mein Reich wird sich ebenfalls 
in Bereitschaft setzen.