Alte Nachrichten und Denkw. von einigen Lebensmitteln China’s. 
445 
ln dem Reiche We-ke ist die Luft des Wassers salzig. 
Das gefrorene Salz wächst auf den Bäumen. 
Mung-sün von Tsiü-khiü stellte den Frieden her in Tsieu- 
tsiuen. In dem inneren Hause Sung-yao’s fand er nichts als 
Bücher in mehreren tausend Rollen, Salz und Reis etliche 
zehnmal zehn Rössel. Mung-sün seufzte und sprach: Mich, 
den Verwaisten, freut es nicht, dass ich das Geschlecht Li 
bewältigt habe l . Ich hätte nur Freude, wenn ich Sung-yao 
gefunden hätte. 
Das Buch der nördlichen Tsi sagt: 
Die Mutter Fang-king-pe’s starb. Während der Trauer 
ass er kein gesalzenes Gemüse. Hierdurch zog er sich alsbald 
eine Krankheit des Wassers zu. Nach Jahren war er nicht 
hergestellt. 
Das Buch der Thang sagt: 
In dem Zeiträume Wu-te (620 bis 626 n. Chr.) wuchs 
in dem Wasser der Salzkanäle der alten Feste von Tschang- 
ngan Salz. Die Farbe desselben war röthlieh weiss, der Ge 
schmack süss. Von Gestalt glich es einem viereckigen Siegel. 
Li-tsching starb 2 . Später öffnete Te-tsung, weil man eben 
erst Yen-tscheu (den Landstrich des Salzes) mit Mauern ver 
sehen hatte, wieder die Teiche. Der Kaiser schenkte den Vor 
gesetzten und Reichsgehilfen neues Salz. Er dachte an Jenen 
schmerzlich. Er gab Befehl, dass man Salz in die reingeistige 
Sitzhalle lege. 
Das Reich Lieu-kuei (das Reich der verbannten Geister) 
ist von der Mutterstadt fünfzehntausend Weglängen entfernt. 
Es grenzt an das nördliche Meer. Es enthält viele feuchte 
1 Mung-sün war König des nördlichen Liang. Derselbe tödtete im ersten 
Jahre des Zeitraumes Yung-thsu (420 n. Chr.) Li-hin, den König des west 
lichen Liang, nnd vernichtete dessen Reich. 
2 Li-sching starb als Heerführer von Thang im neunten Jahre des Zeit 
raumes Tsching-yuen (793 n. Chr.). 
Sitzb. d. phil.-tist. CI. LXVII. Bd. It. Hft. 29