Die Taolehre von den wahren Menschen und den Unsterblichen. 277 
kehrte jetzt iricht mehr zurück. Dreissig Jahre später sph ihn der 
Schüler an dem Fusse des Berges des Pferdehufes. Das Angesicht 
Yao’s war wieder jung geworden. Er war nämlich ein Unsterblicher 
der Erde. 
Tsehin-tse-hoang war ein Eingeborner von Thsi-yin. Es ward 
ihm möglich, die Bergdistel und die ausgezeichnetsten Arzneimittel 
als Lockspeise zu gebrauchen. Er war siebzig Jahre alt und ein ver 
welkter Greis. Xis er die Lockspeisen gebrauchte, wurde er wieder 
jung. Er lebte unter dem Volke durch eine lange Beihe von Jahren. 
Er trat dann in das Gebirge Hö und verschwand. 
Kö-hung führte den Jünglingsnamen Tschui-tschuen und stammte 
aus Lang-ye. Er war kein Freund von Glanz und Ehrenstellen. Er 
verschloss sein Thor, verschmähte es, zu fegen und schätzte die 
Kunst des Weges der göttlichen Unsterblichen. Er hatte noch nie 
mals Verbindungen gehabt und Lustreisen unternommen. Auf den 
Bergen von Yü-hang sah er Ho-to-tao und Kö-wen-khüi. Er warf auf 
sie bloss einen Blick und sprach mit Keinem von ihnen. Sein Gross 
oheim Yuen lernte zu den Zeiten von U den Weg und gelangte zur 
Vollendung. Er übermittelte die Kunst des geläuterten Mennigroths 
seinem Schüler Tsching-yin, dessen Jünglingsname Sse-yuen. Hung 
begab sich zu Yin, um zu lernen. Er eignete sich gänzlich dessen 
Weise an. 
Die Überlieferungen von dem Lernen des Weges sagen: 
Pao-tsing führte den Jünglingsnamen Tai-yuen. Derselbe zog 
in dem ersten Jahre des Zeitraumes Tai-bing (318 n. Ohr.), am 
zwanzigsten Tage des achten Monates, auf dem Wege der Schritte 
zu der Mutterstadt empor und umwandelte den Berg Lung. Er sah 
vor sich einen Jüngling von ordentlichem und blühendem Aussehen. 
Derselbe ging sehr langsam zu Fusse, entfernte sich aber äusserst 
schnell. Tsing bestieg ein berühmtes Pferd und verfolgte ihn heimlich 
auf einer Strecke von mehreren Weglängen, konnte ihn aber durchaus 
nicht erreichen. Er machte sich hierüber sehr sonderbare Gedanken. 
Endlich fragte er ihn: Wie ich dich, o Gebieter, sehe, scheinst du