Zur Geschichte der alten Metalle. 
31 
Im zwölften Jahre des Zeitraumes Khai-yuen (724 n. Chr.) 
machte die Provinz Sung-tscheu neunzehn alte dreifiissige Kessel 
von Kupfer, ferner Weingefässe, Musiksteine, Kessel ohne Boden 1 ), 
Töpfe, Weinkrüge und Löffel, von einem jeden einige vier Stücke, 
zum Geschenke. Um diese Zeit hatte Tsin-je-hieu, der Beruhiger 
von Sung-tsching, bei Gelegenheit eines Breterbaues diess erlangt 
und zu einem Geschenk für den Kaiser bestimmt 2 ). 
In früherer Zeit, in dem Zeiträume Thien-pao (742 bis 7S6 
n. Chr.) hatten die Landstriche und Provinzen aus Kupfer den Kaiser 
Yuen-tsung gegossen. Indem man seine Gestalt nachahmte, war die 
Mütze auf seinem Haupte der Glanz eines Ringes. Seine Füsse 
waren wie knospende Wasserlilien gebildet. Man stellte die Bild 
säulen in einer Reihe mit den Rildsäulen des ehrwürdigen Buddha 
in den Vorhallen und Hallen. Man nannte sie mit Namen: die lauteren 
Gestalten. Als die Provinz San-tung fiel, wurden sämmtliche Bild 
säulen durch Wang-hung zerstört, und dieselben waren nur noch in 
Heng-tscheu vorhanden«). 
Wen-tsung stellte an seine Minister die Frage: Wie lässt 
es sich anfangen, dass die Zerstörung leicht, das Kupfergeld 
schwer ist? 
Der Minister Yang-sse-fö sprach: Diese Verhältnisse bestehen 
schon lange Zeit. Wenn man aber das Kupfer verbieten wollte, so 
darf man die Gesetze nicht hastig verändern. Wenn die Gesetze 
verändert werden, so muss diess sofort die Menschen aufregen. 
Li-kiö sprach: Ich bitte jetzt, dass man Öfen gebe und Kupfer 
münzen giessen lasse. Andere Gesetze sind nicht möglich. Früher 
gab es Vorschriften und Erlässe, durch welche es in den Landstrichen 
und Versammlungshäusern verboten wurde, aus Kupfer Geräthschaften 
zu verfertigen. Gegenwärtig verfertigt man Geräthschaften aus Kupfer, 
und man weiss nichts, dass die Verbote im Wege ständen. Wenn 
*) Die Kessel, welche sehr gross und ohne Boden waren, wurden auf kleinere Kessel 
gestellt. 
2 ) Das Buch der Thang. 
Das Buch der Thang.