6 
Pfizmaier, der Almanach der kleinbambusfarbigen Schalen. 
Der Almanach der kleinbambusfarbigen Schalen. 
Ein Beitrag zur Kenntniss der Mundart von Jedo. 
Die vorgelegte Abhandlung liefert die Erklärung des Inhalts 
der ersten Ahtheilung einer japanischen Erzählung: „Der Almanach 
der kleinbambusfarbigen Schalen“ zu dem Behufe, die Eigenthüm- 
lichkeiten der Mundarten, welche in Japan nicht allein nach Ge 
genden, sondern auch nach dem Stande der sprechenden Personen 
verschieden sind, zur Kenntniss zu bringen. 
In dieser Hinsicht werden in dem genannten Werke viele 
merkwürdige, bisher unbekannte grammatische Formen und ganze 
Reihen von Wörtern, welche in den Wörterbüchern, namentlich in 
dem lithographirten Sio-gen-zi-ko fehlen, vorgefunden. Alle diese 
Gegenstände, in welchen die Mundart von Jedo mit ihren Ab 
weichungen nach Volksclassen zum Ausdruck gelangt, werden ein 
zeln und auf eine AVeise beleuchtet, dass dadurch die japanische 
Linguistik wesentlich gefördert wird.