158 
M a a s s e n 
Auf der ersten Seite steht am Rande eine nur theihveise lesbare 
Notiz: 
Adam . . . 
usque era 1 
.... in qua 
era editum opus 
hujits codicis fuit. 
Gonzalez bemerkt, dass diese Note von spätrer Hand geschrie 
ben sei. 
Am Ende des Codex steht neben den Bildern der Königin Urraea, 
Gemahlin des Königs von Leon Ordono III. (9S0—957), und der 
Könige Sancho (957—966) und Ramiro III. (966—982): In tem 
pore horum regum atque reginae perfectum est opus libri hujits 
discurrente era I XXX. Danach wäre der Codex im Jahre 992 voll 
endet. 
An einer andern Stelle findet sich folgende Notiz neben den 
Bildern der in ihr genannten Personen: 
Sisebutus episcopus cum 
scriba Belasco pr[esbytero] 
pariter cum Sisebut . . 
discipulo suo edid[erunt] 
hunc librum . . . neu . . . 
memorie eorum semp[er] 
in beneclictione. 
f. 1—20 
S. Santander und Gonzalez a. a. 0. 
f. 21 bis zu Ende 
Die Hispana in einer nur durch diesen Codex repräsentirten 
Form •). Vorher gehen die Excerpta canonum. 
Isidor’s Werk de ecclesiasticis officiis. 
Desselben Schreiben an den Bischof Leudefredus von Cordova. 
Desselben Prooemia in libros veteris ac novi testamenti. 
Ordo de celebrando concilio. 
*) Eiue nähere Beschreibung der Gestalt, welche die spanische Sammlung in dieser 
und andern Handschriften hat, kann nur im Zusammenhang mit der Geschichte 
dieser Sammlung gegeben^werden.