Analecta aus der chinesischen Pathologie. 631 
„Schwimmen und Häufigkeit“ hat die Bedeutung, dass die sechs 
Pulse schwimmend und häufig sind. 
„Hitze und Aufregung“ hat die Bedeutung, dass der Leih heiss, 
das Herz aufgeregt ist. 
Thung-sching (der verkehrende Höchstweise) bedeutet das 
Pulver des verkehrenden Höchstweisen, von Fang-fung (fang-fung- 
thung-sching-san). Zu diesem Mittel setzt man ganze Scorpionen, 
Thicn-ma, Si-sin, weisses Fu, Kiang-liö, Tlio-liö, gelbes Pf (hoang- 
pi), gelbes Lien (lioang-lien) und todte Seidenraupen. 
Das Pulver des verkehrenden Höchstweisen vonFang-fung wird 
in der Abhandlung über die Krankheiten der Erkältung erklärt. 
Die weissen Pillen von Tsing-tscheu (tsing-tsclieu-pe-hoan-tsej. 
Die weissen Pillen des Tsing-tscheu passen hei Schlagfluss und 
Schleim, bei Schiefheit, Verdrehung, einseitiger Lähmung, bei über- 
fliessendem Schleim und Speichel. Bei Schrecken und Verschleimung 
kleiner Kinder ist es eine vortreffliche Arznei. Es sind Pillen von 
Pe-fu, U, Sing und Puan-hia- 
(Erklärung.) „Schlagfluss und Schleim“ bezieht sich auf den 
Menschen, hei welchem, ohne dass auf die Gewebe, die Fäden, die 
Eingeweide oder die Kammern Rücksicht genommen wird, die Aussen- 
seite von dem Unrecht des Windes getroffen worden und Schleim und 
Trinken vorhanden ist. 
„Überfliessender Schleim und Speichel“ bedeutet, dass Schleim 
und Speichel im Überflüsse und in Fülle sind. 
Dieses Heilmittel ist rohes Pe-fu-tse, rohes Tschuen-u, rohes 
Nan-sing, rohes Puan-hia, nach der Regel zu Pillen bereitet. 
Der den Schlagfluss heilende Absud von Kiang-ho 
(kia n g-ho-yü-fung-th ang). 
Mit dem den Schagfluss Heilenden von Kiang-liö behandelt man 
äusseren Schlagfluss. Hände und Füsse sind kraftlos, das Hervor 
bringen der Worte ist schwierig. In Haut und Fleisch ist ein leichtes