Über den phonetischen Werth eines Hieroglyphenzeichens. 
75 
Idi a 1= t! 
saR.uk sa.nak ä.t.uk ana.nak Ruti.k 
deine Gelenke, ich füge zusammen deine Glieder, ich bringe dir dein Herz 
m r £ 
ta.su Rur as.t.af mo yat.ak 
(und) lege es an seinen Ort in deinem Leibe. 
Derselbe Todtengenius sagt in einer Sarkophaginschrift des 
britischen Museums zum Verstorbenen: >) 
q . iw« I n I i O - - t 
PjÄ tm 
.... nak saR.uk nu.nak ä.tulc saRaq.na Ra.uk 
ich vereinige deine Gelenke, ich verbinde deine ich füge deine Körper- 
Glieder, zusammen theile. 
In gleicher Weise redet der Todtengenius Amsath in einer 
Sarginschrift des Berliner Museums den Verstorbenen an: 2 ) 
m «= — i.!” m- 
ai.na un.na mo sa.k .... d.a.nak saR.uk 
ich bin damit ich sei zu deiner Stütze, ich vereinige dir deine Gelenke, 
gekommen, 
saq.a.nak ä.t.uk an.a.nak Ruti.k ta.na.nas Rur as.as 
ich füge zusammen deine ich bringe dir dein Herz (und) lege es an seinen 
Glieder, Ort. 
Mit der Phonetik saruq kommt das Zeichen in folgender 
Stelle vor:c) 
. . . . nak saRu.k saruq.nalc ä.t.uk 
ich vereinige dir deine Gelenke, ich füge dir zusammen deine Glieder. 
Ebenso findet man das Zeichen ^ in Parallelismus mit andern 
Ausdrücken, welche die Begriffe verbinden, umfassen, ein- 
scliliessen bezeichnen. So sagt in der angeführten Sarkophag 
inschrift des britischen Museums der Todtengenius Amsath mit 
Beziehung auf den selig Abgeschiedenen: 4 ) 
*) Sharpe, 1. c. pl. 74, 23. 
2 ) Lepsius, Denkin. III, 276, b. 
3 ) Lepsius, a. a. 0. III, 271. <1. 
4 ) Sharpe, I. c. pl. 76. B. 9.