22 
Dr. P f i z m a i e r 
Der ältere Bruder gab jetzt dem jüngeren Bruder den Bogen 
zurück und begehrte seinen Hamen. Der jüngere Bruder, hierüber 
betrübt, zerbrach das an seinem Gürtel hängende Schwert und ver 
fertigte daraus Hamen. Er schüttete diese in ein Sieb und gab sie 
dem älteren Bruder, doch dieser nahm sie nicht an und sagte: Ich 
will meinen Hamen wieder erhalten. —Fiko-fo-fo-de-mi-no mikoto, 
der nicht wusste, was er noch thun solle, ging seufzend zu dem Ufer 
des Meeres, wo er auf und nieder schritt und wehklagte. 
ft L ^ ^ t 7 7> f I' I- 
* ) ^ ; f f 7 i) t 
. 3 n f js 1 + ^ ft 
11 I' * I' 3 M * v $ f 
^ y % * 1 \S ) j * f 
t j j" f t f !) ; ft 
Toki-ni okina fitori tatsi-matsi ki-te siivo-tsutsi-no wodzi-to 
na-nori-te\ kimi-wa tare-zo, nani-no ju-e-ni koko-ni ureje-masu- 
to, mawose-ba fiko-fo-fo-de-mi-no mikoto sono sama-wo nori- 
tamai-ki: 
Hierauf erschien plötzlich ein Greis. Derselbe nannte sich den 
Greis der Salzerde und fragte: Wer bist du, o Gebieter? Aus 
welcher Ursache härmst du dich hier? — Fiko-fo-fo-de-mi-no 
mikoto erzählte, was sich zugetragen. 
•ff -+,.+. f ’> f f +. f T'l 7 V f j 
* iTi ^ 3 3 rv% > I- f i f 1 f 
>r 
7 
rj'T) ^ ) _ -7 T _ Uv.-, r/ ' A. 
) > s f 
* l't 7 * 7 I-t u !) lK 7 7 
^7