iMiinmitti m i 
Die Beherrscher Japans in dein Sagenzeitalter. 
13 
Meergottes. Dieser Palast hatte hohe Mauern, bergende Mauern 
von stattlichem Ansehen, Söller und Vordächer verbreiteten leuch 
tenden Glanz. 
33 7 * 'f t t Y * 
t . ^ J 
^ 7 ^ f 
Kudo-no moto-ni i ari, sono i-no uje-ni ju-tsu katsura ari 
jcda-wa sigereri. Toki-ni fiko-fo-fo-de-mi-no mikoto sono ko-no 
moto-ni tatazumi-masu-ni simasi-ari-te Icawo-joki woto-me kado-wo 
firaki-te ide-ki-te tama-moi-wo motsi-te midzu-humamu-to si-te 
mi-matsuri-te odoroki-te kajeri-iri-te sono oja-tatsi-ni mawosi- 
keraku: kado-naru ko-no moto-ni medzurasi-ki fito i-masu-to, 
mawosi-tamai-ki. 
Unter dein Tliore befand sich ein Brunnen, über diesem Brunnen 
befand sich ein grosser Zimmthauin mit dichten Zweigen und 
Blättern. Fiko-fo-fo-de-mi-no mikoto schritt unter diesem Baume 
auf und nieder. Nach längerer Zeit öffnete ein von Angesicht schönes 
Mädchen das Thor, trat heraus und wollte Wasser schöpfen. Als sie 
den Blick hinwandte, erschrack sie, ging in das Thor zurück und 
meldete ihren Eltern: Unter dem Baume an dem Thore befindet sich 
ein wunderbarer Mensch.