SITZUNG VOM 11. MAI 1864. 
Die Commission für Herausgabe österreichischer Weisthümer 
erhält folgende Einsendungen : 
a) Von dem hochwürdigen Herrn Abte Honorius des Stiftes 
Altenburg, drei Stücke Original-Urkunden und mehrere Abschriften; 
b) Von dem Stifte Lilienfeld, sechs Stücke Panthaidingen im 
Original, zur Benützung. 
Dann wird der Classe vorgelegt: Von Herrn Mathias Koch 
» der zweite Theil seiner Geschichte des deutschen Reichs unter 
der Regierung Ferdinand’s III., zur Herausgabe. 
Volkslieder aus Venetien. 
Gesammelt von Georg Widter, herausgegeben von Adolf Wolf. 
VORREDE. 
Deutsche Forschung und deutscher Sammelfleiss haben sich um 
die Erhaltung und Aufzeichnung der italienischen Volkslieder nicht 
unbedeutende Verdienste erworben; Wilhelm Müller war der erste, 
der das italienische Volkslied gleichsam entdeckte, es ist bekannt, 
was dann 0. L. B. Wolff, Karl Witte, Kopisch, v. Reumont, 
Gregorovius, Blessig u. a. für dasselbe geleistet haben; auch 
die deutschen Dichter sind in den Bestrebungen, Deutschland mit 
den Blüthen des italienischen Volksgesanges bekannt zu machen, nicht 
zurückgeblieben, es genügt hier wohl, wenn ich auf Paul Heyse 
verweise , der die schönsten italienischen Volkslieder durch seine 
vortrefflichen Verdeutschungen unter uns eingebürgert hat. 
17* 
i