280 
Dr. F r. M ii II e r 
Was die Aussprache der Laute p t //> ••• aubelangt, so 
ist es von Interesse die Bemerkung des Armeniers P. Sibüian in 
den Sitzungsber. VIII, 283 zu vergleichen, wo er bemerkt, dass die 
im russischen Armenien, in Persien und Ostindien wohnenden Ar 
menier die alle richtige Aussprache dieser Laute bis auf den heutigen 
Tag erhalten haben. 
Zu den bei der Lautverschiebung angeführten Beispielen füge 
man noch hinzu : Jiupm (mart) Schlacht, Kampf, davon Jlupufb^ 
(mart-n-öhil) kämpfen, vgl. altb. (maredha) Vend. I, 20. 
f/,„L fkowj Kuh, neup. (guo), altb. t*“<« (guoj. (hatu 
= katov) Katze = altb. (gadhwa) im Vendid. oft, das 
fälschlich durch „Hund“ übersetzt wird. 
Zu //: frfip (kniq) Siegel, vergl. neup. (nigin). Ijfy/irJlj 
(nkun) nieder, gedrückt, arm, neup. C>ß5 (nigün). f /"•/•",'/ (ldro%) 
Messer, (ktrelj schneiden, vgl. neup. (kärd). -ut r ^ 
(akah) wissend, kundig, neup. 4^1 (dgdli), Peblewi DN'DN (ukthj, 
V g|. altbaktr. -e^c -g"“ Vend. XXII, 8 (Spiegel S. 191) 
„da bemerkte mich die Schlange (Anro-mninyu)“. 
Zu >,■: ‘if'i’"' (dirt) Hefe, Bodensatz = neup. (durd). 
(tur) „abstehend, weit“, vgl. allb.y*? (taröj und (ture) 
„traos“. u,u,[,uiJ-u'ir (tarazamj über die Zeit, unzeitig. uuup tun Int- 
(taraser) „anderes Geschlechtes, anderer Gattung“. >%■"!(? (rnitjj 
Geist, vgl. altb. (maiti), altind. mati. ilisuiihl-£~ (mtanel) eiri- 
treten, eingehen, vgl. altb.(maethann), altslav. AvkcTO 
wie altind. vega von vig. mL-uir^ (tevel) ertragen, Widerstand lei 
sten, vergl. neup. 1 y (tuvänistan). "/'"/•<"/? (parttj) Schuld, 
vergl. altb. -"s>ftäe) (peretaj. 
Zu •'[: nfiuu.JL L (patmel) „erzählen“, vgl. neup. jJjw Qjni- 
mudan) und (farmüdan) im Sinne von „sagen“. «//<«"/>•—•••• 
(palrast) „vorbereitet, geordnet“, neupers. (pairästah). 
utiuu^iufi (tapar) Hacke, Axt, neup. jp (tabar), jy (tavar), arab. 
yio Qabar-un), ein merkwürdiges Wort, kommt bekanntlich auch 
in den slavischen Sprachen vor. (pariivelj umwickeln, 
umgeben, vergl. altb. -d^y (jpairi -f- vöre). mtu^m,^iuii (past- 
panj Beschützer, Vertheidiger, davon (pastpanel’)