164 
Dr. Fr. M ii I I e r 
verstümmeln zu müssen, da es nicht jene Freiheit in Bezug auf 
Zusammensetzungen vonConsonanten im Anlaute wie das Armenische 
besitzt, zu einem Mittel greift, das dem im Neupersischen angewen 
deten ziemlich ähnlich ist. Es wird nämlich in diesen Fällen dem 
anlautenden Consunanteucomplex ein a, ae, e vorgesetzt, z. B.: 
axcäna Nacht = altb. (khshapan), neup. <-dii (sab). axc : p 
= altind. kshira, neup. (sh). axca3 sechs = altbaktr. - i o u »Q3d‘ 
(khshvas), neup. (sas). avghän. y-ij (spaz). apija drei, 
Eep'jjse = altb. (thri). ap<i>yit Braue = altind. bhrti, griech. 
öfpOg. apna^e Bruder — altbaktr. (brdtare), arm. i f iP"UL’ 
(epbajr). 
Was nun a betrifft, so scheint es in der jetzigen Sprache nicht 
mehr so lebendig als solches gefühlt zu werden. Das Einzige, was 
es vom ä unterscheidet, ist, dass es jenen Veränderungen, die letz-? 
teres durchgemacht, nicht unterworfen war. Es behauptet sich 
übej-all als a; nur in manchen Fällen neigt es, wie das moderne 
persische ä (welche Erscheinung aber schon im Altbaktrischen voiv 
kommt, z. B.: (mb n hem) — altind. viclsam, den Mond) zu 6 
hinüber. Fälle dafür sind: Ba^e Wind, Sturm, Ba^ = altb. 
(vcita), neup. (bäcl), altind. väta. ma^e, Maß Mutter = altb. 
(mätare), neupers. j (mädar), altind. mätar. CTajie 
Stern, Igiögn (dal) = neupers. ajllo (sildrah), altb. (gtdre), 
altind. tärä (= stärä). fS6bg> (rast) gerade, recht = neupers. 
(rast), altpers. räcta. iiom Name = neup. ^>1 (nam), altind. 
näman. ijapon Ende = neup o)^(kardn), (karänali). ^one, 
^oh ein Element, das, um ein ßehältniss zu bezeichnen, Substantiven 
angehängt wird = olj (dän), altind. dhana. 
Was altes i und u betritft, so haben sie sich vor jeder Ver 
änderung und Zersetzung viel besser bewahrt als altes a. Sie ent 
sprechen überall jüngeren i und u; freilich scheint bei ihnen das 
Gefühl der Quantität noch mehr abgeschwächt worden zu sein als 
bei a. Man vergleiche: mcajj zwanzig = altind. vingati. axcip 
Milch = altind. kshira, qeup. (sh), siMseF Winter = altbaktr, 
■“i5 ( z ' una )> altind. hima. Hia,!, Lohn = altb. (mizda), neup. 
(mizd). Dig. ’ijapyu Jüngling — altb, (tauruna), altind. 
taruna. Dig. c/ry/^ Lob = altind. stuti. Dig. cyyp gross = altind.