6 
Dr. Fr. M ö 11 e r 
Al 
tbaktrisch: 
iha (pereg) 
„fragen“ 
Armenisch: 
S"YV/"'^ // 7_ (harqanel) 
dasselbe 
(gareto) 
„kalt“ 
(ytanal) 
„kalt sein“ 
Neupersisch : 
j> x*>j> (purxidan) 
dasselbe 
(sardj 
„kalt“ 
gnupu, (qurt) „kalt“ hat neben sich Formen wie «/»«A. (surn) 
„Eisklumpen“, 1111111*11 li/ll l//^ (sarnänal') „zu Eis gerinnen“; beide 
gehen auf eine alte Wurzel gr, kr, vgl. griech. xpüog, zurück. Beim 
Verbum finden wir im Futur (ft%es) etc. statt ggi" (%%esj etc., 
vgl. -f>{ii;glr„ (sires^esj „du wirst lieben“, statt "l’i’^ny^“ (sire^es), 
verglichen mit iagL.i (l^es). Diese Formen sind desswegen merk 
würdig, weil in ihnen g nicht wie sonst auf einen alten Guttural, 
sondern auf einen alten Dental, resp. s, zurückgebt. Dieser Über 
gang, der durch -/Jra (wez) „sechs“ = altb. (khshvas) 
und das g im Genitiv plur. = sdm ausser allem Zweifel gestellt ist, 
scheint durch das dem altbaktrischen s regelrecht entspricht 
[vgl. (westasan) „sechszehn“], stattgefunden zu haben. 
Dass nun <t wirklich die tönende Spirans zu der stummen g ist, 
erhellt einestheils aus der von uns erörterten Natur des <5, anderes- 
theils aus dem Wechsel beider, z. B.: piugi/i (barCiJ »ich erhob“ 
== r iu i'g[‘ (barip), y"y'*'":/ (dcirZaj) »ich kehrte zurück“ = v"WV"'/ 
(dar%aj) — nach Analogie mit "/y'üv/' (sire%i), [n,„/rg„g (kliose^aj), 
in welchen Formen das ursprüngliche g in <5 herabgesetzt erscheint. 
Was 2, und ■< anlangt, so sind sie den neupersischen und 
gegenüber den altbaklrischen -yj und •“ analog. und 
entsprechen dem altbaktrischen -yj, während » und ^ das alt- 
baktrische » repräsentiren. Obwohl « und nach ihrer jetzigen 
Aussprache umgekehrt einzuordnen wären, so habe ich es vor 
gezogen, da ich consequent die heutige Aussprache nicht berück 
sichtigen kann, auch hier dem etymologischen Principe gerecht zu 
werden. 
Was /", i, [a, <[, betrifft, so haben diese Laute mit den sans 
kritischen ^ wenig gemein; sie sind gleich den alt 
baktrischen ^3 speciell eränische Entwickelungen. Für 
schreibe ich nun lieber ph als f, da dies einestheils aus Formen wie 
(sepfiakanj „edel, eigenthümlich“ = (sepha-