072 
Dr. P f i z m aier 
in der Schlacht von Hiao vernichtet. In das zwölfte Jahr des Fürsten 
Tsehao (G21 vor uns. Zeitr.) fällt der Tod des Fürsten Mo von 
Thsin. 
Fürst Tsehao von Tsi starb im fünften Monate des neunzehnten 
Jahres seiner Lenkung (614 vor uns. Zeitr.), worauf sein Sohn 
Sehe zum Landesfürsten von Tsi eingesetzt ward. Die Mutter 
dieses Sohnes war hei dem Fürsten Tsehao nicht in Gunst gestanden, 
und die Bewohner des Landes hegten gegen sie keine besondere 
Ehrfurcht. Schang-jin, der jüngere Bruder des Fürsten Tsehao, 
hatte schon nach dem Tode des Fürsten Hoan um die Nachfolge 
gestritten, ohne jedoch seinen Zweck erreicht zu haben. Derselbe 
unterhielt jetzt geheime Verbindungen mit einsichtsvollen Männern 
und wendete sich mit Vorliebe dem Volke zu. Er ward daher bald 
bei dem Volke beliebt. Als nach dem Tode des Fürsten Tsehao der 
Fürstensohn Sehe, eine schwache Waise, eingesetzt wurde, verband 
sich Schang-jin mit der grossen Menge. Im zehnten Monate des 
Jahres tödtete er Sehe, den rechtmässigen Landesfürsten von Tsi, 
auf dem Grabhügel des verstorbenen Fürsten und nahm von der 
höchsten Würde Besitz. Schang-jin heisst in der Geschichte Fürst 
Derselbe war ein Sohn des Fürsten Hoan, und seine Mutter 
war die früher genannte, einer fürstlichen Gemahlinn gleichgeachtete 
MI-I. 
Fürst I gewann übrigens nicht die Herzen des Volkes. Zur Zeit 
als er von Rang noch ein Fürstensohn war, befand er sich mit dem 
Vater eines Mannes, dessen Name ^ Ping-jung, auf der Jagd? 
wobei er mit ihm wegen der Beute stritt, aber nichts ausrichtete. 
Als Schang-jin zum Landesfürsten erhoben ward, liess er dem Vater 
Ping-jung's die Füsse abschneiden und verwendete dessen Sohn 
Ping-jung zu einem Diener, der den fürstlichen Wagen zu lenken 
hatte. Ausserdem gefiel dem Fürsten die Gattinn eines Mannes, dessen 
Name K ff Yung-fschi. Er nahm dieses Weib in das fürstliche 
Wohngebäude und verwendete deren GemahlYung-tschi zum Dritten 
im Wagen *). 
Nach den für das Fahren geltenden Bestimmungen sitzt der Geehrteste zur linken 
Seite des Wagens, der Wagenführer in der Mitte. Ausserdem sitzt noch ein Mann, 
welcher das Umwerfen des Wagens zu verhüten hat, zur rechten Seite des Wagens. 
Dieser Mann heisst „der Dritte im Wagen“.