85 
Sitzung vom 18- Juli 1849- 
Schluss des B e r i c li t e s des F r e i h e r r n Hammer- 
Purgstall üb er Re inaud’s f r anzös is ehe Ueb ers et- 
zung von Abulfeda’s Geographie. 
Mohammed B. Mahmud, B. Ahmed von Thus, des 
sen Herr Reinaud keine Erwähnung thut, und der um das Jahr 
555 der Hidschret (1160) lebte, ist der erste Verfasser eines 
„Wunder der Geschöpfe” betitelten, die Erde und ihre Bewoh 
ner beschreibenden Werkes 5 wahrscheinlich aber gab es deren 
schon frühere, denn das Fihrist, die älteste Quelle arabischer 
Literaturgeschichte, enthält schon unter dem Titel der „Werke 
über die M e er es wu n d e r” vier Werke dieser Art mit den 
Namen ihrer Verfasser *). Bei dieser Gelegenheit sei bemerkt, 
dass im Fihrist das Buch des Weisen Sen dabad in zwei Aus 
gaben, einer grossen und kleinen, keineswegs unter den Reise 
beschreibungen, sondern unter den Mährchenwerken aufgeführt, 
und der wahrscheinliche Ursprung desselben nach Indien ge 
wiesen wird 2 ). 
Ebu Ohe ida Halt B. Abdul Afif, gestorben 487 
(1094), berühmt unter dem Namen cl Bekri, ist der Ver 
fasser einer geographischen Beschreibung Spaniens und Afrikas, 
die sich auf der königlichen Bibliothek von Paris befindet und 
wovon Quatremere im XII. Bande der Nolices et extraits aus 
führliche Kunde gegeben. An das geographische Wörterbuch el 
ßekri’s schliessen sich die schon oben in der Note unter den 
Büchern der Wohnsitze erwähnten beiden Werke Scmach- 
scheri’s, gestorben 538 (1143) und Nassr cl Fcfari’s, 
gestorben im Jahre 560 (1164) an; hier macht Herr Reinaud 
einen Abstecher über verschiedene Wörterbücher, wovon die 
ersten den Titel En sah 3 ), d. i. Stamm-, Orts- oder Eigen 
schaftsnamen führen, die zweiten Motelif wel Mochtelif 4 ), 
*) im XC. Bande der Jahrbücher der Literatur. 
3 ) Ebenda S. 50. 
3 ) 
4 ) «-äiZsLl J I_*)b1