588 
Dr. K r. .\I ii I l a v 
scheiden. Damit wird in der That einestheils der Widerspruch 
gelöst, in den wir verfallen, wenn wir trotz dem Mangel des l im 
Altbaktrischen dennoch das l in alten persischen uns überlieferten 
Namen vorfinden und davon Notiz nehmen müssen. Das l, welches 
in diesen Namen sich findet, scheint kein anderes zu sein als unser 
das den Fremden in mancher Hinsicht an sein l erinnerte, von 
den Einheimischen aber nicht als reines l gesprochen wurde. 
Dann werden wir es auch begreiflich finden, dass wir neben 
dem noch ein p vorfinden, das unserem l vollkommen entspricht. 
Zwischen diesen beiden l scheint derselbe Unterschied obzuwalten, 
wie zwischen den beiden r » und p, von denen ersteres mit einer 
starken Aspiration zu sprechen ist und dem altbaktrischen er^ (in 
Wörtern wie entspricht. Dieses «- ist echt eränisch 
und sehr alt, während das andere p entschieden jünger ist. Dies 
geht schon aus der Stellung der Buchstaben im Alphabet hervor; 
denn «- entspricht hierin dem ~i, während /> schon ausserhalb des 
alten Alphabetes steht. 
Was nun die Etymologie anlangt, so entsprechen r altem 
r, seltener l, ersteres auch d (durch Übergang in einen Linguallaut); 
L altem l, seltener r. 
Beispiele dafür sind: 
I. Für ’U fap) Salz = älg, Sanskr. salila fliessendes 
Wasser, (astp) Stern = altb. !')■*"<?” fctäre), griech. dazyp, 
/r lF u Ul’ fepbajr) Bruder = altb. fbratare), JL-ip fmepr) 
Honig = Skr. madhu, •H-’/.p fmepq) Sünde = Skr. mala Schmutz, 
Fleck, fiept) Ort, Fläche = Skr. lala, «"/«■ fupt) Karrieel 
= Sanskr. ushtra, "•vj’it'L fapachel) bitten = latein. oro, 
(ppinC) Erz = altbaktr. -"“{‘di) fberegya), Vend. VIII, 254, neup. 
fbaring). 
II. Für q'nn'h fgarn) Lamm, vgl. Skr. var und lat. vellus, 
y-nt-nJii fdürn) Thor = Skr. dvdr, (learn) Berg = altb. 
jhu(j5 fgain), afghan. ^ (ghar), JLn_, u ‘i,p L fmefanil) sterben = 
Skr. mr, n^iun.tuL. fparav) altes Weih = Skr. puräna, /Y ut ut 
fpatear) Vorwand = paiti fctirah), „ „„/.r frazm) 
Schlacht. = neup. frazm), altb. VWfragmaoyo) [Mihir- 
Yasht 8, bei Westergaard S.192], frah) Weg = neup. t>\j 
fräh) [Lehnwort?], -"fyl/ ffodik) Lebensunterhalt = neupers.