586 
Di. Fr. Müller 
den Ländernamen ’Apa/maia bestätigt, der sich in dem altbaktri- 
schen 1 ywymLp» (haraqaiti) = Skr. sarasvati wiederfindet. 
Fälle, die hierher gehören, sind: (qap%r) süss = lit. 
svaldus, Skr. svädu, rjdüs, (qar) vier = Skr. catväras, 
'giunmtmüb (qarasün) vierzig, 01°) Genitiv des Pronomens der 
zweiten Person, Skr. tu-am, 4>'ui' (qojr, S P‘'- fair) Schwester = 
aitb. (fanlia), Sanskr. svasar, (qirtn) Schweiss = 
griech. fidpw<z, Sanskr. svid, .pnult (qün) Schlaf = altbaktr. 
(qafna), Skr. svapna, ^>uuA (qsan) zwanzig = Skr. vingati, aus 
dvingati entstanden, (qash) stark, fest [vgl. altbaktr. Vend., 
Farg. III (Spiegel S. 22): •■*ö>ey3“ 
Naclidem wir in j den Halbvocal y wiedergefunden, wollen wir 
hier gleich die beiden anderen Halbvocale •[ un d *• anreihen. 
'/ w 
tritt meist im Anlaute auf und entspricht altem v, im Sanskrit im 
Althaktrischen k, », im Neupersischen »_>, j . 
Man betrachte folgende Fälle: ‘/""IP (wagr) Tiger = Skr. 
vyäglira, (ivadar) Markt = neup. ))> (bdzdr), 1/11,’hl.^ 
(ivanel) hauen, schlagen = altb. ("!? (van), •!"•/ (zow) jung, frisch 
= Skr. yuvan, (wat) böse = neup. Jo (bad), (wa- 
raz) Eber = Skr. varälia, (ward) Rose = griech. ßpodov, 
•/pidov, arab. (ward-un), (wicak) Besitzthum = neup. 
(wezah), •(ffm. (wöif) Ausspruch = altbaktr. (viöird), 
p (wörel) entscheiden, richten, (umas) Sünde = Pars! 
jyAujji^ (vanäh), davon tfhu,ut L (wnasel) sündigen, •IJ i r"'" u L (wera- 
nal) erhaben sein = detpeiv = dpep-i-siv. 
«- v 
tritt nur in der Mitte und am Ende der Wörter auf und ist im erste- 
ren Falle eine Erweichung von b (manchmal auch p, ni), worin es 
dem althaktrischen «^entspricht, z. B.: (dav) List, i-iuut L 
(davel) überlisten = Sanskr. dabh, altb. (daiwis) Betrug, 
(adhavis) unbetrogen [Ormezd-Yasht 14, bei Weste r- 
gaard S. 145], (thagavor) König = Diademträger = 
neup. (tag) -(- bhar „tragen“ [vergl. jaund takabard „reges 
Jonici“ in der Inschrift zu Naksch-i-Rustam], (gravel)