354 
Dr. P f i z m a i e r 
sich den Hals abzuschneiden, blos Kuan-kao zürnte und warf den 
jenigen welche sich selbst das Leben zu nehmen irn Begriffe waren, 
ihre Handlungsweise mit scharfen Worten vor, indem er sprach: Wer 
hat euch geheissen, dies zu thun? Jetzt hat der König in Wahrheit 
keinen Anschlag gemacht, aber man bat ihn zugleich festgenommen. 
Wenn ihr alle sterbet, wer ist dann, der erklären wird, dass der 
König sich nicht aufgelehnt hat? 
Hierauf ward Kuan-kao in einen fest verschlossenen Gefängniss- 
wagen *) gesetzt und mit dem Könige zugleich nach der Hauptstadt 
Tschang-ngan 3 ) geschafft, wo die Schuld des Königs 
Tschang-ngao untersucht werden sollte. Schon früher hatte der Kaiser 
in einem besonderen Erlasse bekannt gemacht, dass alle Minister oder 
Gäste des Königs von Tschao, welche es wagen sollten, ihren Ge 
bieter noch Tschang-ngan zu begleiten, samrnt ihren Angehörigen 
hingerichtet werden würden. Kuan-kao und zehn Gäste des Königs, 
unter denen /fjj- Meng-schü der vorzüglichste, schoren sich die 
Häupter glatt, legten sich um den Hals eiserne Ringe und erklärten sich 
zu Sclaven des königlichen Hauses. Als solche folgten sie dem Könige 
nach Tschang-ngan. 
Als Kuan-kao in der Hauptstadt ankam und, vor die Richter 
gestellt, von diesen befragt wurde, antwortete er: Nur ich und meine 
Genossen thaten dies; der König weiss in der That davon nichts. — 
Die mit der Untersuchung beauftragten Gerichtspersonen liessen 
Kuan-kao mehrere tausend Peitschenhiebe geben; man stach und 
brannte ihn, so dass an seinem Leibe keine einzige Stelle unverletzt 
blieb. Kuan-kao wollte durchaus nichts Anderes aussagen. Die Kai- 
serinn jöj Liii verwendete sich zu wiederholten Malen für den König, 
indem sie zu ihrem Gemälde sprach: Der König Tschang kann dies 
schon um der Prinzessinn Lu-yuen willen nicht leicht gethan haben. — 
Der Kaiser gab ihr jedoch kein Gehör und rief zornig: Gesetzt. 
Tschang-ngao stützte sich auf die Welt, sollte er dann wohl gering 
schätzen deine Tochter? 3 ) 
1 ) Ein solcher Wagen, der zur Fortschaffung von Gefangenen diente, hatte die Gestalt 
eines hölzernen Käfigs und war an allen vier Seiten durch Bretter verschlossen, so 
dass man nirgends hindurch blicken konnte. 
*) Der Wohnsitz der Kaiser des Herrscherhauses Han, in der Nähe des heutigen Si-ngan 
in Schen-si. 
3) Der Sinn ist offenbar: Der König konnte den Umstand, dass er der Schwiegersohn des 
Kaisers ist, dazu benützen wollen, um sieh zum Gebieter der Welt zu erklären.