425 
Sitzungsberichte 
der 
philosophisch -historischen C lasse. 
Sitzung vom 9. Mai 1849. 
Herr v. Karajan liest eine Abhandlung des Herrn Georg 
Zappert: „Ueber das Fortleben Virgil’s im Mittelalter 1 ’, — 
in welcher der Verfasser von den die Kenntnissnalime Virgil’s 
fördernden religiösen, politischen und literarischen Momenten, 
so wie von dessen Einfluss auf die nationale Epik des Mittel 
alters handelt. — Diese Abhandlung wird zur Aufnahme in die 
„Denkschriften der Nicht-Mitglieder” bestimmt. 
Das correspondirende Mitglied Herr Dr. Goldenthal 
liest eine für die „Denkschriften” bestimmte Abhandlung: 
„Grundzüge und Beiträge zu einem sprachvergleichenden rab- 
binisch-philosophischen Wörterbuch.” Er zeigt vorerst, wie 
richtig ein solches Wörterbuch für das Verständniss hebräisch 
philosophischer Schriften sei, da diese Literatur, entstanden 
unter spanisch-arabischer Herrschaft, ganz das Gepräge des 
Arabismus an sich trägt, und zu ihrer Erklärung des Arabi 
schen benöthiget, besonders des späteren arabisch, oder des 
scholastisch-philosophischen Styles. Aus Mangel an Kenntniss 
des Arabischen haben daher die ältesten Commentatoren und 
Uebersetzer rabbinisch - philosophischer Schriften, wie des 
More Nebuchim des Maimonides und des Kusri des R. Jeh. 
ha-Levi, bis auf die der neuesten Zeit vielfältige Missverständ 
nisse sich zu Schulden kommen lassen, welches er mit treffen 
den Beispielen belegt. Aber eben so wichtig sei wiederum um-