207 
Herr Regierungsrath Chniel stellt das Ansuchen, die 
Classe möge sich bei der Gesammt-Akademie verwenden, dass 
ihm Behufs einer anzufertigenden historischen Karte von Alt- 
Oesterreich (für den Zeitraum von Kaiser Karl dem Grossen 
bis zu den Habsburgern, 800—1277) eine Anzahl von lithogra- 
phirten Blättern, in welchen bloss das Terrain gezeichnet ist, 
ohne Angabe der Orte, vorbereitet werde, um mit Hülfe jünge 
rer Kräfte diesem schon lange gefühlten Bedürfniss abzuhelfen. 
Die Classe beschliesst einstimmig, diesem Ansuchen Folge 
zu geben. 
Fortsetzung der kleineren historischen Mit 
theilungen von J. Chmel. 
V. 
Ich fahre fort, urkundlichen Stoff, der mir durch 
freundliche Hände entweder unmittelbar oder mittelbar zur Be 
nützung dargeboten wurde, sogleich mitzutheilen, in der festen 
Ueberzeugung, durch schnelle Veröffentlichung hier und da 
einen Forscher, der sich mit jener Zeit gerade beschäftigt, 
angenehm zu überraschen. — Was man selbst nicht verarbeitet, 
kann ein Anderer brauchen. — Es dürfte wohl überflüssig sein, 
bei jedem Stücke erst in einer Einleitung zu zeigen, welcher 
Gebrauch davon zu machen sei; das ist dankenswerth bei schwie 
rigen Acten. — Uebersetzungen jedoch aus fremden, zumal 
wenig verbreiteten Sprachen, dürften wirklich als nicht über 
flüssig angesehen werden. 
So ward mir vor Kurzem ein Originaldecret des berühmten 
Cardinais Dietrichstein übergeben, d. d. Brünn 1. Mai 1621, das 
den betrübten Zustand Mährens in dieser Zeit beleuchtet. 
Auf meinen Wunsch unterzog sich der für böhmische und 
mährische Geschichte, so wie für slavische Philologie höchst 
eifrige und thätige Joseph Fiedler (Praktikant des geheimen 
Haus- und Staatsarchives) der genauen Copirung so wie der 
wörtlichen Uebersetzung dieses wichtigen Actenstückes, welches 
ich in böhmischer und deutscher Sprache zugleich hier mit 
theile. Ich bemerke, dass Herr Fiedler auf meinen ausdrück 
lichen Wunsch (gegen die neuere Gewohnheit) die alte Schreib 
weise im Böhmischen beibehielt.