Bericht an die kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien etc. 19 
ich eine Anzahl von Exemplaren der Gallatin’schen Vocabularien 
einigen Missionären in Hongkong zurückliess und von diesen eifrigen 
Forschern so wie vom Bischof der anglikanischen Kirche in Hong 
kong die Zusicherung der möglichst baldigen Gewährung meiner Bitte 
erhielt. In Morrison’s Chinese Repository vol. XIV. March 1843, Nr. 3 
(von welchem, durch den Brand in Canton äusserst selten gewordenen 
Werke der englische Consul in Futscheu, W. H. Medhurst Esq. 
Herrn Dr. Hochstätt er ein vollständiges Exemplar zuzusenden 
versprach), finden sich einige Notizen über das Volk der Miaöu-tsz’, 
welche zwar dem gelehrten Sinologen der kaiserl. Akademie der 
Wissenschaften in Wien unzweifelhaft bekannt sein werden, die ich 
gleichwohl nicht mit Stillschweigen übergehen wollte. 
Dagegen war ich so glücklich durch die besondere Güte des 
Herrn Dr. Philipp Winnes, Missionärs der Baseler Missionsgesellschaft 
zu Hongkong, ein Vocabularium eines andern höchst merkwürdigen 
Dialektes, des Hakka-Dialektes zu erhalten, welches ich nebst eini 
gen Bemerkungen des Herrn Winnes beischliesse. 
D. Uber die eigentliche Lage des in der Geschichte berühmten 
Berges Hoei-ki konnte ich in Hongkong nichts Näheres, Bestimmteres 
erfahren, obwohl Sir John Bowring die Güte hatte den Regierungs- 
Dolmetsch mir zur Verfügung zu stellen, einen äusserst wohl unter 
richteten Chinesen, mit dem ich mich durch die freundliche Vermittlung 
des Herrn M edhurst (Sohn des bekannten englischen Sinologen 
und gegenwärtig Consul in Futscheu) eine geraume Zeit über diesen 
Gegenstand unterhielt. Der chinesische Dolmetscher, dem ich die 
gedruckten Desiderate des Herrn Dr. Pfizmaier vorlegte, bemerkte, 
dass er von einem Berg Hoei-ki keinerlei Kenntniss habe, wohl aber 
von einer Stadt gleichen Namens in der Provinz Tsche-kiang, im 
Departement Schao-hing in der Nähe von Ningpo, bekannt als der 
Geburtsort vieler berühmten Mä nne r. In Hoei-ki soll es gleich 
falls gewesen sein, wo der Rebell Fang-lag während der Sung- 
Dynastie seine Fahne aufpflanzte. Auch in keinem der zahlreichen 
chinesischen Nachschlage- und Hilfswerke welche sich in der Gouver 
nements-Bibliothek vorfinden , konnte über den Berg Hoei-ki irgend 
eine nähere Auskunft erhalten werden 1 ). Indessist es möglich, dass es 
*) Zu vergleichen hiermit der Aufsatz in diesem Hefte der Sitzungsberichte : „Über den 
Berg Hoei-lti,“ Amu. d. Red. 
2*