SITZUNG VOM 7. NOVEMBER 18S5. 
Gelesen: 
Bericht über die Fortsetzung des Druckes der osmanischen 
Reichsgeschichte zu Konstantinopel. 
Von dem w. M., Dr. Freiherrn Hammer-Pnrgstall. 
Vor einem halben Jahrhundert, d. i. im Jahre 1804 des laufenden 
Jahrhunderts erschien zu Konstantinopel die letzte gedruckte Reichs 
geschichte, nämlich die des Reichsgeschichtsschreibers Wafsif als 
die Fortsetzung der früher gedruckten Naima’s, Raschid’s, Kara 
Tschelebifade’s, Ifi’s und Ssubhi’s, welche den Zeitraum v. J. 
d. H. 1001 (1592) bis ins J. d. H. 1187 (1773) umfasst, d. i. bis 
ins Jahr vor dem Frieden von Kainardschi (richtiger Kainardsche) 4 ) 
geht und zwei dünne Foliobände stark; die Fortsetzung beginnt 
unmittelbar nach dem Frieden von Kainardsche, d. i. mit Ende des 
J. d.H. 1188 (1774) und endetmitdem Tode des Königs von Preussen, 
d.i. mit dem zweiten Jahrhundert der Hidschret i. J. 1787 unmittelbar 
*) Kainamak heisst im Türkischen sieden, Kainardsche, das kleine Auf- 
siedende, der heisse Sprudel; wirklich ist der Frieden von Kainardsche der 
heisse Sprudel, aus dem so vieles Unheil und der gegenwärtige Krieg der Türkei mit 
Russland quoll. Hoc fontc derivata clades inque -patres popidumque flaxit. Die 
russische Sprache welche gerne das c fremder Wörter in i verwandelt, machte aus 
Kainardsche, Kainardschi oder Kainardschik, wie aus Bagdschesera, 
d. i. Gartenpalast Bagdschiserai, ausGerai dem Familiennamen der Chane der 
Krim Girai. Wer daran zweifelt, dass das erste das richtige, schlage das zu Konstan 
tinopel gedruckte persisch-türkische Wörterbuch des Ferhenge Schuurinach, 
wo im ersten Bande Bl. 307 unter der fünften Bedeutung des Wortes Gerai die 
Erklärung dieses Beinamens der Chane der Krim zu finden. 
1*