Phonographierte Gesänge u. Aussprachsproben d. Hebräischen. 11 
weisen des Hebräischen sind jedenfalls vom phonetischen und 
philologischen Standpunkte aus interessant. 1 
Dieser Abhandlung soll in nächster Zeit die Verarbeitung 
meiner anderen Aufnahmen folgen. Diese zweite Sammlung 
besteht aus Gesängen und Aussprachsproben der babylonischen, 
sefardischen und marokkanischen Juden sowie der Samaritaner, 
ferner Qoranvortragsweisen und Liedern der syrischen und 
jemenitischen Araber und Kirchengesängen der Abessinier und 
Jakobiter. 
Bei der Umschreibung des Textes und der phonetischen 
Transkription leistete mir Dozent Dr. H. Torczyner freundliche 
Dienste, wofür ich ihm hier meinen wärmsten Dank ausdrücke. 
Gleichzeitig danke ich allen, die mich bei der Arbeit unter 
stützt haben. Besonders aber danke ich der Phonogramm- 
Archivs-Kommission für die Möglichkeit, die sie mir geboten 
hat, diese Aufnahmen zu machen; vor allem dem Obmanne 
der Plionogramm-Archivs-Kommission, Herrn Hofrat Sigmund 
Exner, dem früheren Assistenten des Phonogramm-Archivs, 
Herrn Prof. Dr. R. Pöch und dem jetzigen Assistenten des 
selben, Herrn Dr. H. Pollak, und dem Leiter des Berliner 
Phonogramm-Archivs, Herrn Erich v. Hornbostel, der mir in 
liebenswürdigster Weise sehr wertvolle Winke gab und wich 
tige Hilfsmittel zur Verfügung stellte. 
1 Vgl. meinen Aufsatz ,Die gegenwärtige Aussprache des Hebräischen 
bei Juden und Samaritanern 4 in der Monatsschrift für die Wissenschaft 
des Judentums, Jahrg. 57, Heft 9/12.