Studien zur Vorgeschichte einer romanischen Tempuslehre. 161 
gewöhnt war wie in den übrigen innerlich unabhängigen Neben 
sätzen, daher auch nicht die Regeln der Unterscheidung der 
konkurrierenden Formen beobachten konnte. Später drängte 
die literarische Sprache die -ss-Formen wieder zurück. Auch 
diese Bewegung hat offenbar in Rom ihren Ausgangspunkt ge 
nommen, wie sie aber in die Provinzen kam, war der Modus 
ihrer Verwendung vergessen; und nun finden wir, daß in Frank 
reich, Spanien und Süditalien der Indikativ überall dort an die 
Stelle des -ss-Konjunktivs tritt, wo dieser als Präteritum Präsens 
verwendet wurde. Selbst für den Irrealis Praeteriti im Nach 
satz scheint er bei dieser Gelegenheit eingetreten zu sein (§ 31). 
Diese Bewegung, die nach der Abtrennung der dakischen 
Kolonien stattgefunden haben muß, drang bis nach Sardinien. 
Denn wie das Rumänische keine Spur des Indikativs 
des Plusquamperfekts kennt, so fehlt dem Sardischen 
seit der ältesten Zeit jede Spur der -ss-Formen; und 
überall dort, wo wir im ältesten Rumänischen den 
Konjunktiv des Plusquamperfekts finden, hat das 
älteste Sardische den Indikativ. 
151. Es ist überaus schwer, die tatsächlich gefühlte Be 
deutung dieser plusquamperfektischen Formen des Sardischen 
zu erkennen. Wie schon erwähnt, ist seine Grundfunktion im 
innerlich unabhängigen Satz die eines Präteritum Präsens. Wo 
dieses in Beziehung zu einem historischen Tempus tritt, da sind 
wir versucht, in der Verbalform den Ausdruck der relativen 
Beziehung zu sehen, der für uns heute das charakteristische 
Merkmal des Plusquamperfekts ist. Um von vorneherein diese 
Interpretation auszuschließen, gebe ich zunächst die Beispiele, 
wo unsere Zeitform neben einer präsentischen Handlung steht, 
also kein Ausdruck der Relativität erkannt werden kann, vgl. 
im Relativsatz 
Cond. 28 ponio in ecustu condake de scu. Petrv, de Silki 
pro fetu de Iorgia Manca ca la levarat a llarga G. T. ,ich 
verhandle in dieser Gerichtssitzung des St. Peter von S. über 
die Nachkommenschaft des J. M., die G. T. einst widerrecht 
lich in Besitz genommen hat“; ebd. 290 e ponio-vi su saltu 
de Pagines, isc’a flumen, ki mi derat su donnu meu iudike G. 
,ich vermache den Wald von P., bis zum Flusse, den mir mein 
Herr, Richter G., gegeben hat“. 
8itzungsber. d. pliil.-hist. Kl. 172. Bd. 6. Abli. 
11