BOHÜSLA.N. 
71 
da 1 , cla j(a) 2 va(t) bong i 
nagra* ar, da berja ja mce 
hdnddl, a dce jek utmcel brä. 
jce a hnstra f0tg (dcen), 
mce drceggr a pigg~ {e jcelp. 
a sin (li)a vi fat fHra bäi\, 
a di cs büfjefta a ha ~ { 
brä. — ja, en i 3 hämar, a 
thi i svanvik, a han har han 
deln (hcerbrevid). ja va 
hanlarg i trcetinh ar a em- 
scetd värgrferenfef i tusgnkro- 
ngr em argt*, §eptg fer Man. 
fran oktöbsr te descembdr fei- 
ata tüsgn havrg, värjd är i 
värjo veka* ifran oktöbd^e 
descembgr. sa ja har meikg 
vii£ a handlat. 
dag 1 . Dä jag varit bonde i 
nägra är, dä började jag med 
bandel, ock det giek utmärkt bra. 
Jag ock kustrun skötte (den), 
med drängar ock pigor tili jälp. 
Ock sen bar vi fätt flera barn, 
ock de är bortgifta ock bar det 
bra. — Ja, en i 3 Hammar, ock 
en i Svanvik, ock han bar ban 
deln (bärbredvid). Jag var 
bandlande i trättinio är ock om- 
satte varor för en fyrtitusen 
kronor om äret, köpte för ibland, 
frän Oktober tili december, för 
ätta tusen bavre, varje är i 
varje vecka ifrän Oktober tili de 
cember. Sä att jag bar mycket 
varit tili att bandla. 
lang bauer gewesen war, da begann icb mit dein bandel und 
es ging außerordentlich gut. Icb und meine frau versahen 
(ihn), mit burschen und mädchen zur bilfe. Und dann haben 
wir mehrere kinder bekommen und diese sind verheiratet und 
es gebt ihnen gut. — Ja, eines in 3 Hammar und eines in 
Svanvik und er bat das gescbäft (hier nebenan). Icb war 
neunnnddreißig jahre kaufmann und hatte einen Umsatz von 
40,000 krönen im jahr, kaufte mitunter von Oktober bis dezember 
liir 8,000 bafer, jedes jahr in jeder woche von Oktober bis de 
zember, so daß ich sehr mit dem bandel beschäftigt war. 
PL 1395. 
6 jönasen, svanvik. es fod 
atan hündra a trcetifü, dcen 
cipril. a har hat dee 
brä i sma dägar*, sa nu ce an 
fntitre a et hält är. a da 
O. Jonasson, Svanvik. Är född 
adertonhundra ock trättisju, den 
första april. Ock bar kaft det 
bra i sina dagar, sä nu är han 
sjuttitre ock ett halvt är. Ock dä 
PL 1395. 
O. Jonasson, Svanvik. Wurde geboren 1837, am ersten 
april. Und bat es sein lebtag gut gehabt, jetzt ist er 7372 
2 ) Siehe s. 70, anm. 2. 
1 ) Husten. 
3 ) en l wiederholt.