Schweden — Seifen. 
89 
Schwamm mit gelbemKopfe.— S chwup- 
p e, f. dünne schwanke Gerte; angs. svip, 
altn. norweg. svipa, in einigen norweg. 
Gegenden svup, svep, nd. swep,nl. zwep, 
dän. svöbe. —Übertragen auf einen langen, 
dünnen Menschen. Ebenso Schwap ps, 
S c h w o p p s, m. langer und einfältiger 
Kerl (beide begriffe finden sich öfters 
verbunden). Kolbnitz bei Jauer. — 
schwapplicht, schwupplich t, 
sch wüpglicht adj.schwankend;ekel, 
übel. — Vgl. Stielei* 1962 ; Schmeller 
3, 344; Schmid 483 ; Schmidt 213; Brem. 
Wb. 4, 1107; Schütze 4, 231. 
Schweden, Erinnerungsspruch aus dem 
dreissigjährigen Kriege: 
Brieg und Brünn 
machen die Schweden dünn, 
schweifen, schw. vb. fegen , besonders 
zur letzten Reinigung im Wasser abspülen, 
z. B. Teller, Geschirre, Wäsche. Bei 
Stoppe 399 von einem „feirigen“ Bleicher : 
die Grillen die er schweift, verdienen 
doch kein Brod. — Vgl. auch Grimm Wb. 
1, 112. —S ch w eife f, 1) das abspülen : 
in die Schweife gehn, mit der ausgewa 
schenen Wäsche zum Bach zum ausspülen 
gehen ; 2)der Ort des schweifens, nament 
lich das Trittbrett im Wasser, von dem aus 
geschweift wird.—ahd.äsweif: purgamen- 
tum; Schweiz, schweifen: kehren, fegen; 
nd. swepen, ags. sväpail, engl, sweep, 
fries. swepa, altn. norw. schwed. söpa. 
Schwein, n. das halbe Schwein: das 
feinere Oberhemd der Landmiidchen , mit 
bauschigen kurzen Ärmeln; es bedeckt 
nur den halben Leib und darunter wird 
das gröbere Hemd getragen, 
scliwetzcn, schwutzen, schw. vb. 
gleichbedeutend mit schwuppen, schwup- 
sen: 1) flüssiges verschütten dass es 
klatscht. — Schwutz, m. verschüttete 
Flüssigkeit. 2) schwatzen ;sie schwutzt wie 
eine Peiler Mastgans (Gans aus Peilau bei 
Reichenbach). —Stieler 1939 schwätzen : 
garrire, diffundere. 
Schwintlerling', m. Ohrfeige; auch bai 
risch, Schmeller 3, 340. Den Titel des 
SchallschenLustspiels Kuss und Ohrfeige 
gab ein Bresslauer Dienstmädchen wieder 
durch „Guscliel und Schwinderling“ 
(Holtei). — Schwinderling kommt oft 
als Eigenname in Schlesien vor, ebenso 
Schwenderling. 
schwirbeln, schw. vb. wirbeln, schwin 
deln.— sch wir blich, adj. wirblich, 
schwindlicli. — Vgl. Zwirbel; verwandt 
mit wirbeln. — ahd. swarp Wirbel; das 
Wort ist obd. verbreitet. Schmeller 3, 348. 
Stalder 2, 363. — Im nd. Gebiet hat es 
die Bedeutung schwärmen schweifen: nd. 
swarven, nl. zwerwen, engl, swerve. 
schwuchtern, schw. vb. schwatzen. — 
Schwucht, f. Haufe Menschen. — 
Gotts schwucht! erstaunter Fluch. — Ein 
Anhang- zum XVI. Bd. d. Sitzb. d. phil.-hist. 
nd. Wort mit dem Grundbegriff des Ge 
räusches : nd. swögen swugten: seufzen, 
fluchen; swugtern: laut und ängstlich 
seufzen: nl. zwoegen: keuchen; ags. 
svögan, svegan: rauschen , rauschend 
dahinfahren. 
S&, Si, n. in Niederschlesien für einen Teich 
selbst geringeren Umfanges, sobald er 
nicht von Menschenhänden 'gegraben ist. 
sechtje, der; sichte: derselbe(Glogau). 
— sechte, seichte, adv. damals, dort, 
(rechte Oderseite) ; vgl. meine Dialekt 
forschung 141. 
sehen, st. vb. s i st e sich! verstärk 
tes sieh! bei rasch eintretendem unver 
mutetem. Huste nich gesahn do sihsten! 
= da ist er rasch da. — a b s e h n , ganz 
sinnlich: etwas absehn, sich durch das 
Auge etwas abnehmen von einem andern : 
ein Muster absehn, das Exempel absehen. 
Ich werde dir nichts absehn, sagt der 
Knabe zu dem Mädchen, das er im Ne 
glige überrascht. — versehen: 1) 
providere, vorsehen, bestimmen: 
wie du sihst, gibt man dir, gib mir 
geneigten Blick: 
vielleicht versieht man dir auch ein 
versehnes Stück. Logau 10, 87. 
bis ich meinen Schatz umfange, dem 
ich längst versehen bin. Günther 292. 
die Parzen haben uns den Untergang 
versehen. Günther 493. 
2) mit bösem Blicke ansehn , bezaubern. 
Lasst mich immer in die Stube, ich werde 
euch nichts versehn, sagt man zu denen, 
die den Eintritt in das Zimmer zu gewäh 
ren zögern. — Vgl. bair. übersehen. 
Schmeller 3, 218. 
sciclitc, adv. sachte, langsam : 
die Junkern gingen seichte, 
sie waren nicht weit her und zu errei 
chen leichte. Logau1138. 
Seifen, m. Name mehrerer Bäche im Rie 
sengebirge ; so entsteht die Elbe aus der 
Vereinigung des Elbseifens mit dem 
krummen Seifen ; durch das DorfKrumm- 
lnibel geht das Seifenwasser. Dass diese 
Benennung in Schlesien früher verbreite 
ter war, beweisen die Dorfnamen »auf 
-seifen im Hirschberger und Löwenberger 
Kreise: Steinseifen, Görisseifen, Lauter 
seifen, Schmottseifen, Flachenseifen. Auf 
der böhmischen Seite: Hermannseifen; im 
nordwestlichen Mähren: Braunseifen, Ra 
benseifen, Stubenseifen. — Seife (sife) 
heisst mhd. der Bach (Ernst 3320; Wern- 
her von Niederrhein 37, 23) vom Zwt. 
sifen (ags. sipan), das sich erhalten hat 
im kiirnt. seifern(säfern), Schweiz, fränk. 
seifern , sifern, rheiu. seivern siefe , nd. 
sipen , sipern , slpeln, nl. zijpelen, engl, 
sipe : Feuchtigkeit von sich geben, triefen, 
sickern, geifern. Das Subst. Seife zeigt 
sich namentlich noch in Hessen , in der 
Wetterau und im Westerwald mit der 
CI. g