Studien zu Hilarius von Poitiers. III. 
141 
von Gal. I 8 und I 9. Im okzidentalischen Synodalschreiben 
von Sardika wird Gal. I 9 richtig zitiert: si quis uobis enange- 
lizauerit praeterquam quod accepistis a. s. (b II 8). Das 
£uaYY s ^ l 'C £Tal von Gal. I 9 wird durch annuntiauerit übersetzt 
auch in d e g; bei Cyprian., Ep. 27, 3; 63, 10 CSEL III b, 
544, 6; 709, 17; Lucif., De non parcendo 34 CSEL XIV 
280, 5 u. a. 
Nachtrag. 
Zu S. 27 f: In einem Aufsatz CEuvres attribues ä Bernon de Reichenau 
(Rev. Bened. XXIX [1912] 98—107) sucht Dom P. Blanchard mit beachtens 
werten Gründen darzutun, daß der Traktat Ratio generalis de initio adueittus 
nicht Berno von Reichenau angehiire, sondern ein Auszug aus den Akten 
eines Konzils von Orleans bezw. aus einer Chronik von Fleury des 11. Jahrh. 
sei. Durch die neue Hypothese wird aber m. E. die Frage der Echtheit 
des Zitates aus dem hilarianisclien ,Lib. officiorum' nicht betroffen. Wenn 
Blanchard p. 106 sagt, in der von Martine benutzten Hs des Briefes Bernos 
an Erzbischof Aribo Qualiter aduentus domini celebretur fehle der Zusatz 
atque Hilario, so ist hierauf zu erwidern, daß in den von mir benützten 
maßgebenden Münchener Hss die Worte atque Ifylario vorhanden sind (s. 
oben S. 28).