30 
I. Abhandlung: Jolcl. 
Man ist daher genötigt, falls man die Verbindung von alb. 
idsrim usw. mit sl. je za, lett. igstu, igt innerlichen Schmerz 
haben, verdrießlich, mürrisch sein, aisl. eklee Schmerz aufrecht 
erhalten will, Wechsel zwischen palatalem und velarem Guttural 
anzunehmen (so Brugmann, Ber. d. Sachs. Ges. 1897, 38 u. 31). 
Pedersen hat wahrscheinlich darum K. Z. 36, 326 die Ansicht 
ausgesprochen, man könne die alte Etymologie von idste immer 
hin durch eine gleichwertige neue ersetzen. Dazu kommt noch, 
daß die Sippe von jeza, lett. igstu usw. im Alb. eine auch im 
Guttural übereinstimmende Entsprechung hat (s. unten kek). 
Dies macht die Trennung des alb. idste usw. von der balt.-sl. 
Gruppe um so wahrscheinlicher. Der Verbindung von idste usw. 
mit liid Brennessel, gr. aitho brenne usw. stehen hingegen 
keine Schwierigkeiten im Wege; alb. d vertritt idg. dh. 1 Zur Be- 
deutungsentwicklung des alb. Wortes ,bitter' gegenüber der Be 
deutung der idg. Sippenvenvandten (gr. cuitio brennen, ai. inddhe 
entzündet usw.) vgl. man aksl. gonkz bitter: goreti brenneD. 
Die weitere Bedeutung der alb. Sippe ,Zorn, Trauer, Arger' 
konnte sich aus der Bedeutung ,bitter, brennend' entwickeln. 
Cf. außer d. erbittern — ärgern c. horSiti ärger machen, zornig 
machen: horkij bitter — aksl. gort,Ja,, ferner p. najqtrzyc er 
bittern, in Zorn bringen: aksl. obptriti entbrennen lassen, lit. 
ciitrüs bitter, brennend im Munde (Berneker, E. W. 269). 
hur de geg. Teich, Zisterne, Sumpf; tosk. mit Wasser gefülltes 
Loch. 
Die geg. Bedeutungen nach Baälc. S. 163, die tosk. nach 
Kristoforidi 481. Von den bei Meyer, E. W. 154 angeführten 
Bedeutungen weichen diese insoferne ab, als die obigen, von 
Albanesen verfaßten Wörterbücher die Bedeutung ,tiefe Stelle 
im Fluß' nicht kennen. Auch ist, wie jetzt aus Kristoforidi 
hervorgeht — 1. c. wird es für Berat angeführt — hurde auch 
tosk., nicht nur, wie Meyer angibt, geg. Das Wort gehört 
1 Falls man die von Meyer, A. St. 3, 29, 30 vovgeschlagene Fassung der 
Vertretung von idg. d 'und dein damit im Alb. zusammenfallenden dh 
annimmt, wonach nach n immer d, niemals d erscheint, so wäre in geg. 
hi&, hlSite (Bogd.) d aus Fällen wie iäun verschleppt. (Die Sippe ent 
hält ja auch in den verwandten Sprachen Wörter mit Nasalinfix und 
solche ohne Nasal.)