III. Abhandlung: Seemüller, Deutsche Mundarten. III. 
1 
in. 
XX. Mitteilung der Pkonogramm-Archivs-Kommission. 
Deutsche Mundarten. III. 
Herausgegeben 
von 
Joseph Seemüller, 
wirkt. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 
(Vorgelegt in der Sitzung am 7. Dezember 1910.) 
Uie Nummern dieses Heftes unterzeichne ich nur als 
Herausgeber. Es schien zweckmäßig, den Umfang, die Eigen 
art und Ergiebigkeit der Beobachtungen dadurch zu steigern 
oder zu vermannigfaltigen, daß die Transskriptionen zwar im 
Rahmen des ursprünglichen Programnies und mit der Tendenz, 
in erster Linie der Sprachgeschichte zu dienen, angestellt, aber 
von anderen Beobachtern durchgeführt würden. Dadurch wurde 
es z. B. möglich, in Fällen, wo der Transskriptor auch Sprecher 
bei der Aufnahme gewesen war, der Transskription durch die 
Selbstbeobachtung größere Zuverlässigkeit zu verleihen, und 
die Gunst der Voraussetzungen erhöhte sich vollends, wenn 
wie bei Nr. XII der Sprecher und Transskriptor — Prof. Joseph 
Schatz — zugleich der anerkannte Erforscher seiner Mundart 
ist. Der Kreis der Sprecher ließ sich ferner erweitern: es 
konnten Sprecher, denen nur die Mundart, nicht die Schrift 
sprache geläufig war, an Ort und Stelle zur Aufnahme vor 
bereitet, dann verhört werden, so in Nr. XIV, XV, XIX. 
Der Anhang C zu Nr. XX soll die Ausdrucksfähigkeit 
der Mundart für modale Färbungen der Vorstellung beleuchten. 
Er legt das Hauptgewicht auf die Satzmelodie und bedarf 
daher in höherem Maße als die übrigen Transskriptionen der 
Ergänzung durch Abhören der Platte. Er ist aber zugleich als 
Sifczungsber. d. pbil.-bist. KI. 167. Bd. 3. Abb. 1